1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Na-download mula sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opisyal na site ng mga pelikula ng YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,626 --> 00:00:41,903 Aking sinta. 4 00:00:42,007 --> 00:00:45,079 mas mahal kita kaysa sa maaari mong isipin. 5 00:00:45,183 --> 00:00:48,703 Deserve mo ang walang katapusang kaligayahan at walang katapusang pag-ibig. 6 00:00:48,807 --> 00:00:51,051 At iyon ang dahilan kung bakit karapat-dapat kang... 7 00:00:51,154 --> 00:00:53,777 ang pinakamabilis na 5G network sa America, 8 00:00:53,881 --> 00:00:57,781 na walang nakatagong bayad at isang libreng NorvaCom XP4 na telepono. 9 00:00:57,885 --> 00:01:01,820 Oras na para magpakasal kayo sa Lumezza Wireless. 10 00:01:01,923 --> 00:01:04,064 At gupitin! Putulin ito. 11 00:01:04,167 --> 00:01:06,100 I-reset! 12 00:01:06,204 --> 00:01:08,447 Ito ay isang hiwa. Uh, magandang trabaho, Frank. 13 00:01:08,551 --> 00:01:11,450 Rene, magandang gawa yan. Punta tayo sa fifteens. 14 00:01:11,554 --> 00:01:14,764 Oo. - Uh, medyo mababa. 15 00:01:16,145 --> 00:01:17,939 - I'm sorry. ano? - Ang telepono. 16 00:01:18,043 --> 00:01:19,458 Gusto lang nila para makakuha ng isa 17 00:01:19,562 --> 00:01:20,770 kung saan ang telepono medyo mas mataas sa frame. 18 00:01:20,873 --> 00:01:22,910 Mas mataas? Ito ay magiging isang cutaway, 19 00:01:23,013 --> 00:01:25,292 kaya sabihin mo lang sa kanya na ayos lang. 20 00:01:25,395 --> 00:01:27,466 Um, mabilis lang. 21 00:01:37,580 --> 00:01:38,926 Kaya kung magagawa lang natin isa pa 22 00:01:39,029 --> 00:01:40,169 kung saan medyo mataas... 23 00:01:40,272 --> 00:01:41,515 Pupunta na naman! 24 00:01:41,618 --> 00:01:43,551 Pupunta na naman! 25 00:01:47,279 --> 00:01:49,902 - Oh, salamat. - See you, Anna. 26 00:01:50,006 --> 00:01:51,283 Hey. disenteng araw. 27 00:01:51,387 --> 00:01:53,251 tama? - Oo. 28 00:01:54,424 --> 00:01:55,598 Paakyat na kami sa cabin ngayong weekend. 29 00:01:55,701 --> 00:01:58,739 Sinabi ko ba sayo yun? - Hindi. Uh... 30 00:01:58,842 --> 00:02:00,258 Lisa. Kami ni Lisa. 31 00:02:00,361 --> 00:02:03,019 Pupunta kami-- umakyat sa cabin. 32 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 - Oh. Ay, oo. Oh. - Oo. 33 00:02:05,263 --> 00:02:06,781 Paano, uh, paano ang mga bagay kasama mo si Lisa? 34 00:02:06,885 --> 00:02:08,404 Pagpaplano ni Lisa isang malaking paglalakad para sa "Sunurday"-- 35 00:02:08,507 --> 00:02:11,821 Sabado o Linggo. - Oh. Uh-huh. 36 00:02:11,924 --> 00:02:16,239 Mag-isa siyang pupunta sa kabundukan mag-isa, 37 00:02:16,343 --> 00:02:18,138 na paulit-ulit kong sinasabi sa kanya, 38 00:02:18,241 --> 00:02:21,589 "Lisa. Lisa. Mukhang delikado lang." 39 00:02:22,797 --> 00:02:24,109 Okay. 40 00:02:24,213 --> 00:02:25,214 Dapat din mag-snow doon, 41 00:02:25,317 --> 00:02:27,008 na mas delikado sa pakiramdam. 42 00:02:27,112 --> 00:02:29,183 Oh. Oh. 43 00:02:29,287 --> 00:02:31,841 Well, kailangan ko nang umalis. 44 00:02:31,944 --> 00:02:35,189 Ngunit ginawa mo ang isang mahusay na trabaho ngayon, 45 00:02:35,293 --> 00:02:37,260 at talagang pinahahalagahan ko ang ating pagkakaibigan. 46 00:02:39,089 --> 00:02:41,713 Okay, well, see you, Dan. 47 00:02:49,548 --> 00:02:51,861 - Hello. - Magkaroon ng magandang katapusan ng linggo. 48 00:02:51,964 --> 00:02:53,863 Oh. Oo. Magiging maayos din. 49 00:02:53,966 --> 00:02:56,072 Hindi. Hindi ikaw. Ako ito. 50 00:02:56,176 --> 00:02:58,937 Kami, eh, okay pa ba tayo bukas? 51 00:02:59,040 --> 00:03:00,525 Uh, oo, pupunta ako diyan. 52 00:03:01,767 --> 00:03:03,907 Nakuha mo na, eh... 53 00:03:04,011 --> 00:03:05,288 alam mo, kahit anong kailangan mo... 54 00:03:05,392 --> 00:03:07,566 - Nakuha ko. - Okay. Sige. Mahusay. 55 00:03:07,670 --> 00:03:10,224 Magkita-kita tayo, uh... - Hoy. Pagkatapos... 56 00:03:10,328 --> 00:03:12,571 Sa tingin mo kaya naming kunin palabas ang bangka? 57 00:03:12,675 --> 00:03:14,021 ano? 58 00:03:14,124 --> 00:03:15,609 Dahil pupunta tayo akyat ka diyan. 59 00:03:15,712 --> 00:03:16,886 Baka pwede nating kunin ang bangka para masaya. 60 00:03:16,989 --> 00:03:18,439 Hindi! Hindi! Halatang hindi. 61 00:03:18,543 --> 00:03:20,855 - Okay, oo. - Bukas, tanghali. 62 00:03:20,959 --> 00:03:22,340 Huwag ma-late. 63 00:03:23,789 --> 00:03:27,241 Paakyat na kami ni Lisa sa cabin ngayong weekend. 64 00:03:27,345 --> 00:03:29,657 Oh, fuck. 65 00:03:29,761 --> 00:03:31,901 Kita mo kung gaano karami ang mga blueberry ay nasa yogurt na ito? 66 00:03:32,004 --> 00:03:33,247 - Oo. - Alam mo, lahat 67 00:03:33,351 --> 00:03:35,007 ay sadyang napaka-sweet sa mga araw na ito. 68 00:03:35,111 --> 00:03:36,906 Ang buong bansa papunta sa impyerno. 69 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 Paumanhin tungkol doon, Tatay. 70 00:03:39,115 --> 00:03:42,325 Hesus. 71 00:03:42,429 --> 00:03:43,947 Kung may bago mga detalye... 72 00:03:44,051 --> 00:03:47,606 Kaya nagpaplano si Lisa itong malaking paglalakad para sa Sabado. 73 00:03:47,710 --> 00:03:50,644 Oo, paakyat na siya ang mga bundok nang mag-isa. 74 00:03:50,747 --> 00:03:52,784 Paulit-ulit kong sinasabi sa kanya na napaka, lubhang mapanganib. 75 00:03:52,887 --> 00:03:55,304 Pero... - Lisa? kasama mo pa ba siya? 76 00:03:55,407 --> 00:03:56,891 Akala ko niloko mo yan. 77 00:03:56,995 --> 00:03:58,686 Hindi. Okay lang kami. 78 00:03:58,790 --> 00:04:01,344 Akala ko lang magiging masarap mag relax. 79 00:04:01,448 --> 00:04:03,139 - Relax? Para saan? - Oo. 80 00:04:03,243 --> 00:04:05,797 Mula sa paglalaro ng make-believe kasama ang iyong mga pedophile sa Hollywood? 81 00:04:05,900 --> 00:04:08,662 O baka magpahinga mula sa paghingi sa akin ng pera. 82 00:04:08,765 --> 00:04:11,872 - Okay. - Relax mula diyan. 83 00:04:11,975 --> 00:04:13,805 Ibig kong sabihin, alam mo, ikaw at ang iyong buong henerasyon, 84 00:04:13,908 --> 00:04:15,600 dapat mayroon ka lahat ay ibinigay sa iyo. 85 00:04:15,703 --> 00:04:17,774 Kailangan mong umiyak kapag wala kang trophy. 86 00:04:17,878 --> 00:04:20,225 Pero hindi ka pa handa magdugo para dito. 87 00:04:20,329 --> 00:04:22,572 Ang kailangan mo ay isang magandang digmaan. 88 00:04:22,676 --> 00:04:26,369 Oo, naririnig ko iyan tungkol sa digmaan. Na ito ay mabuti. 89 00:04:26,473 --> 00:04:28,129 Oo. Nakagawa ito ng lalaki sa akin. 90 00:04:28,233 --> 00:04:32,444 Hindi ipinanganak ang mga lalaki, Daniel. Gawa na sila. 91 00:04:32,548 --> 00:04:35,896 Ang mga ito ay huwad sa isang pugon ng sakit at paghihirap, 92 00:04:35,999 --> 00:04:37,449 pinatigas ng maluwalhating labanan. 93 00:04:37,553 --> 00:04:40,625 - Okay, Mr. Burton. - Oh, fuck off, Kevin! 94 00:04:44,836 --> 00:04:46,286 Sorry, Kevin. 95 00:04:46,389 --> 00:04:49,944 Kristo. Sinusubukan niya akong lasunin. 96 00:04:50,048 --> 00:04:51,360 Ahh. 97 00:04:53,051 --> 00:04:56,434 Dapat namatay na ako doon sa labanan. 98 00:04:56,537 --> 00:05:00,438 Hindi dito. Hindi ganito. Ito... 99 00:05:00,541 --> 00:05:03,268 Well, kailangan ko nang umalis. 100 00:05:03,372 --> 00:05:08,066 Dan, nais kong magkaroon ng digmaan sa iyo. 101 00:05:09,481 --> 00:05:11,966 Alam kong alam mo, Dad. 102 00:05:18,214 --> 00:05:21,355 Sabi ko fuck off, Kevin! 103 00:05:46,760 --> 00:05:48,140 Hoy, Dan! 104 00:05:48,244 --> 00:05:49,970 Hoy! Hoy, Rachel. 105 00:05:50,073 --> 00:05:51,730 Maligayang pangangaso. 106 00:05:54,146 --> 00:05:56,735 - Hoy. - Hi. 107 00:05:56,839 --> 00:05:58,944 Handa ka na ba para sa ilang hiking? 108 00:06:00,187 --> 00:06:02,672 Ano ba yang pinagsasabi mo tungkol sa? Hindi ako nagha-hiking. 109 00:06:04,294 --> 00:06:06,469 Palagi kang nag-park ng napakalapit sa mga palumpong. 110 00:06:31,045 --> 00:06:34,359 ♪ Ako ay isang masamang pag-ibig 111 00:06:34,463 --> 00:06:38,121 ♪ Ngayon ay makakakuha ako ng ilan 112 00:06:38,225 --> 00:06:40,434 ♪ Mayroon akong pusong puno ng 113 00:06:40,538 --> 00:06:44,611 ♪ Punong-puno ang puso ko ng muling muling pagtubos ♪ 114 00:06:45,577 --> 00:06:48,511 ♪ Ako ay isang masamang pag-ibig 115 00:06:48,615 --> 00:06:52,066 ♪ Ngayon ay makakakuha ako ng ilan 116 00:06:52,170 --> 00:06:53,620 ♪ Mayroon akong pusong puno ng 117 00:06:53,723 --> 00:06:57,796 ♪ Punong-puno ang puso ko ng muling muling pagtubos ♪ 118 00:06:57,900 --> 00:07:00,040 ♪ Oo, tumakbo ngayon, baby, tumakbo ka 119 00:07:00,143 --> 00:07:01,904 ♪ Tumakbo mula sa masamang pag-ibig 120 00:07:02,007 --> 00:07:05,321 ♪ Bagong pag-ibig, baby, halika, honey, bigyan mo ako ng ♪ 121 00:07:05,425 --> 00:07:07,979 ♪ Tumakbo, baby, tumakbo, tumakbo mula sa masamang pag-ibig ♪ 122 00:07:08,082 --> 00:07:09,670 Bakit?! 123 00:07:09,774 --> 00:07:11,465 ♪ Bagong pag-ibig, baby, halika, honey, bigyan mo ako ng ♪ 124 00:07:11,569 --> 00:07:14,503 ♪ Tumakbo, baby, tumakbo, tumakbo mula sa masamang pag-ibig ♪ 125 00:07:14,606 --> 00:07:17,678 ♪ Bagong pag-ibig, baby, halika, honey, bigyan mo ako ng ♪ 126 00:07:17,782 --> 00:07:19,162 ♪ Tumakbo, baby, tumakbo-- 127 00:07:19,266 --> 00:07:21,061 Ay, gusto ko yan. Okay. 128 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Okay, okay. 129 00:07:32,313 --> 00:07:33,936 Pwede bang wag ka na kumain ng iba protina bar sa paraan up? 130 00:07:34,039 --> 00:07:35,420 Dahil gusto kong gumawa hapunan mo, 131 00:07:35,524 --> 00:07:36,939 at ayokong mabusog ka. 132 00:07:37,042 --> 00:07:38,872 Aw. 133 00:07:38,975 --> 00:07:41,599 gusto ko ito kapag sinabi mo sa akin kung ano ang gagawin. 134 00:07:43,393 --> 00:07:44,843 kamusta ang papa mo? 135 00:07:44,947 --> 00:07:47,294 Ayos naman siya. Pareho. 136 00:07:47,397 --> 00:07:49,538 Mahal kita. 137 00:07:49,641 --> 00:07:52,575 Lubos na napahiya sa pamamagitan ng aking pag-iral. 138 00:07:58,374 --> 00:08:00,031 Yan ba ang bagong play? 139 00:08:00,134 --> 00:08:01,204 - Oo. - Oo? 140 00:08:01,308 --> 00:08:02,343 paano ito? - Oo, ito ay mabuti. 141 00:08:02,447 --> 00:08:03,724 Kabayo! 142 00:08:03,828 --> 00:08:07,521 Paumanhin. Ano ang sinasabi mo? 143 00:08:07,625 --> 00:08:09,212 ayos lang. 144 00:08:09,316 --> 00:08:12,837 Oo? Well, sigurado ako makukuha mo ang bahagi. 145 00:08:12,940 --> 00:08:14,735 salamat po. 146 00:08:14,839 --> 00:08:16,875 Hindi ko alam, bagaman, 147 00:08:16,979 --> 00:08:19,429 dahil ang uri ng direktor isang mapagpanggap na asshole, alam mo ba? 148 00:08:20,845 --> 00:08:23,917 Uri ng bahagi ng aming job description. 149 00:08:24,020 --> 00:08:25,332 Oo. 150 00:08:25,435 --> 00:08:27,817 Siya ay isang direktor ng teatro, bagaman. 151 00:08:33,271 --> 00:08:35,273 Ano ang ibig sabihin nito? 152 00:08:35,376 --> 00:08:36,826 wala. 153 00:08:36,930 --> 00:08:39,898 ano? Dahil nagdidirekta ako ng mga pelikula, Hindi ako magaling... 154 00:08:40,002 --> 00:08:41,659 Sinasabi mo bang hindi sining ang mga pelikula? 155 00:08:41,762 --> 00:08:43,868 Hindi, malinaw naman, ang mga pelikula ay maaaring maging sining. 156 00:08:43,971 --> 00:08:45,663 Oh, kaya sinasabi mo ang aking mga pelikula ay hindi sining. 157 00:08:45,766 --> 00:08:47,009 Hindi, sinasabi ko hindi ka nagdidirekta ng mga pelikula. 158 00:08:47,112 --> 00:08:48,355 - Mayroon akong. - Oo. 159 00:08:48,458 --> 00:08:49,736 Itinuro mo ang isa walong taon na ang nakalipas, 160 00:08:49,839 --> 00:08:51,358 ngunit ngayon ay nagdidirekta ka ng mga pop-up ad. 161 00:08:51,461 --> 00:08:53,429 O-okay! 162 00:08:53,533 --> 00:08:54,810 ano? 163 00:08:56,328 --> 00:08:57,882 Yung mga pop-up ads-- 164 00:08:57,985 --> 00:08:59,746 na hindi eksakto ano sila, by the way-- 165 00:08:59,849 --> 00:09:01,264 binayaran ang aming Visa bill. 166 00:09:01,368 --> 00:09:02,438 - Na tumakbo ka. - Sinusuportahan ka. 167 00:09:02,542 --> 00:09:03,957 Okay. Wow. 168 00:09:04,060 --> 00:09:05,648 At ang iyong marangal na gawain ang teatro. 169 00:09:05,752 --> 00:09:07,201 - Okay. - Hindi Broadway, isipin mo. 170 00:09:07,305 --> 00:09:08,513 - Sige. - Wala sa panahon... 171 00:09:08,617 --> 00:09:09,790 - Sige. Madali. - Catskills... 172 00:09:09,894 --> 00:09:11,205 mga musikal ng jukebox. - Hindi pwede? 173 00:09:11,309 --> 00:09:12,517 Na nagbibigay sa iyo ang masining na mataas na lugar ng isang... 174 00:09:12,621 --> 00:09:14,346 - Hindi pwede? - Isang bagay na mababa. 175 00:09:14,450 --> 00:09:15,831 - Hindi pwede? - Isang submarino! 176 00:09:15,934 --> 00:09:18,730 Maaari ba nating pakiusap, Hesus, magpanggap lang na masaya 177 00:09:18,834 --> 00:09:21,388 para sa isang katapusan ng linggo at maaari lamang namin pagpapanggap? 178 00:09:21,491 --> 00:09:23,010 - Oo, oo, oo. - Pakiusap, ah! 179 00:09:23,114 --> 00:09:25,357 Oo. Oo. 180 00:09:26,842 --> 00:09:28,395 Oo. 181 00:09:28,498 --> 00:09:30,570 Hindi ko man lang sinubukan para insultuhin ka. 182 00:09:30,673 --> 00:09:32,364 Sinubukan kong manlait ang bastos na lalaking ito. 183 00:09:32,468 --> 00:09:33,814 Kung ito ay nagpapagaan sa iyong pakiramdam, 184 00:09:33,918 --> 00:09:35,367 Sa tingin ko ikaw ay isang kamangha-manghang direktor. 185 00:09:40,027 --> 00:09:42,236 Alam nating dalawa na kalokohan iyon. 186 00:09:43,548 --> 00:09:44,480 Kabayo! 187 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 Maaari ka bang kumuha ng mga pamilihan, mangyaring? 188 00:10:05,535 --> 00:10:06,847 Oo. 189 00:10:22,518 --> 00:10:24,002 Nasaan ang susi? 190 00:10:24,106 --> 00:10:27,419 Tamang-tama kung nasaan ka abot, sa ibabaw ng pinto. 191 00:10:27,523 --> 00:10:29,042 Hindi, hindi. 192 00:10:29,145 --> 00:10:31,872 Ito ay. Gusto mo tulungan kita? 193 00:10:31,976 --> 00:10:34,426 - Hindi, nakuha ko ito. - Okay. 194 00:10:36,256 --> 00:10:37,326 Hoy, nahanap ko na. 195 00:10:37,429 --> 00:10:43,573 Sige. 196 00:10:43,677 --> 00:10:46,162 Ahh. 197 00:10:46,266 --> 00:10:49,476 Alas na ng alak, inang. 198 00:10:49,579 --> 00:10:50,995 Ha ha ha! 199 00:10:51,098 --> 00:10:54,861 Ha. Ang saya ko. Sige. 200 00:11:11,015 --> 00:11:14,432 ♪ Minsan nalulungkot ako 201 00:11:14,535 --> 00:11:17,469 ♪ Minsan Nakakuha ako ng kaunting asul ♪ 202 00:11:18,781 --> 00:11:21,577 ♪ Pinalakad niya ako sa mga bilog ♪ 203 00:11:21,681 --> 00:11:26,168 ♪ At pagkatapos noon, Hindi ko alam ang gagawin ko ♪ 204 00:11:29,378 --> 00:11:32,139 ♪ Anong silbi ng pag-ibig 205 00:11:32,243 --> 00:11:35,936 ♪ Hindi mo ito makukuha kapag gusto mo ♪ 206 00:11:36,040 --> 00:11:39,906 ♪ Ano ang silbi ng pag-ibig, oo 207 00:11:40,009 --> 00:11:42,115 ♪ Kung hindi mo ito pagmamay-ari 208 00:11:45,946 --> 00:11:48,638 ♪ Ang pag-ibig ay maaaring maging napakabuti 209 00:11:48,742 --> 00:11:52,125 ♪ At ang pag-ibig ay maaaring maging napakalupit 210 00:11:52,746 --> 00:11:54,610 ♪ Ang pag-ibig ay makapagpapasaya sa iyo ♪ - Oo, pakiusap. 211 00:11:54,714 --> 00:11:56,129 ♪ Ooh, oo 212 00:11:56,232 --> 00:11:59,132 ♪ Magpalamig ka 213 00:11:59,235 --> 00:12:03,136 ♪ Ngunit kapag inilagay niya ang kanyang mga braso sa paligid ko ♪ 214 00:12:03,239 --> 00:12:05,932 ♪ Daan sa maliit na lumang dilim 215 00:12:06,035 --> 00:12:10,591 ♪ Alam mo pinupuno niya ako na may isang uri ng kasiyahan ♪ 216 00:12:10,695 --> 00:12:12,386 ♪ Ooh, okay ang lalaki 217 00:12:12,490 --> 00:12:13,974 Fucking mice. 218 00:12:14,078 --> 00:12:16,114 ♪ Problema sa aking kasintahan 219 00:12:16,218 --> 00:12:18,599 ♪ Nasa mundo ako ng kaguluhan 220 00:12:18,703 --> 00:12:20,015 ♪ Problema 221 00:12:20,118 --> 00:12:22,880 ♪ Problema sa aking kasintahan 222 00:12:22,983 --> 00:12:25,365 ♪ Nasa mundo ako ng kaguluhan 223 00:12:25,468 --> 00:12:26,815 ♪ Problema 224 00:12:29,887 --> 00:12:33,062 ♪ Pakiramdam ko ay wala akong magawa 225 00:12:33,166 --> 00:12:36,065 ♪ Hindi ko mapigilan ang sarili ko 226 00:12:36,169 --> 00:12:38,688 ♪ Sana maniwala ako 227 00:12:38,792 --> 00:12:39,966 ♪ Ay, oo 228 00:12:40,069 --> 00:12:41,864 ♪ Itong lalaking mahal ko 229 00:12:43,970 --> 00:12:45,799 Parang isang kutsara. 230 00:12:47,663 --> 00:12:49,769 Okay, sa tingin ko okay na tayo. 231 00:12:49,872 --> 00:12:51,287 Oh, hey, nakita mo na ba yung sweater ko? 232 00:12:51,391 --> 00:12:54,014 Uh... alin? 233 00:12:54,118 --> 00:12:55,844 alin? Yung lagi kong sinusuot dito. 234 00:12:55,947 --> 00:12:57,293 Ang taglamig. Kulay asul ito. 235 00:12:57,397 --> 00:12:59,779 Mayroon itong pandekorasyon na mga snowflake sa ibabaw nito. 236 00:12:59,882 --> 00:13:01,815 Nasuri mo na ba ang aparador? 237 00:13:01,919 --> 00:13:04,059 Ang kubeta saan natin itatago ang mga damit? 238 00:13:04,162 --> 00:13:06,337 Oo, tiningnan ko ang aparador. 239 00:13:06,440 --> 00:13:08,063 Well, hindi ko nakita. 240 00:13:08,166 --> 00:13:10,582 Oh. Hindi mo kayang durugin ang bawang? 241 00:13:10,686 --> 00:13:12,308 Kailangan itong hiwain. 242 00:13:12,412 --> 00:13:15,242 Oo, chef! 243 00:13:15,346 --> 00:13:17,003 Okay. 244 00:13:17,106 --> 00:13:18,867 ako lang-- Sinusubukan kong sundin ang recipe, 245 00:13:18,970 --> 00:13:20,765 at sabi nito hiniwang manipis na bawang. 246 00:13:20,869 --> 00:13:22,353 Oh, ginagawa ba? Okay. Diyos ko. 247 00:13:22,456 --> 00:13:23,872 Okay, alam mo kung ano? sinusubukan ko para maging maganda ito para sa iyo. 248 00:13:23,975 --> 00:13:25,356 Sige, magpakabait ka. 249 00:13:25,459 --> 00:13:26,806 Nagiging mabait ako sayo. 250 00:13:26,909 --> 00:13:28,462 ikaw ba Sinisigawan mo ako tungkol sa bawang. 251 00:13:28,566 --> 00:13:30,464 Bawang ng bawang, pare. 252 00:13:30,568 --> 00:13:33,536 - Okay. - Okay. 253 00:13:35,573 --> 00:13:36,988 Okay. 254 00:13:37,092 --> 00:13:38,231 Isara mo na lang. Bumalik ka sa-- 255 00:13:38,334 --> 00:13:40,060 Anong ginagawa mo? Isang bagay. 256 00:13:48,379 --> 00:13:50,622 Kaya baluktot. 257 00:13:50,726 --> 00:13:53,384 Napaka fibrous niyan. Fuck me. 258 00:13:53,487 --> 00:13:55,662 - Para sa pag-iyak ng malakas. - Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 259 00:13:55,765 --> 00:13:57,491 - Kunin mo lang. - Hindi ito handa. 260 00:13:57,595 --> 00:13:58,838 Gosh darn it to heck! 261 00:13:58,941 --> 00:14:01,702 Okay. Salamat, Lisa. - Paumanhin. Paumanhin. 262 00:14:01,806 --> 00:14:02,911 salamat po. Oo. magaling ka. 263 00:14:03,014 --> 00:14:04,429 Bakit hindi ka maligo? 264 00:14:04,533 --> 00:14:06,535 Bakit hindi mo kunin 5 oras na paliguan? 265 00:14:11,885 --> 00:14:14,612 Hey. - Hoy. 266 00:14:14,715 --> 00:14:16,476 - Paano ito? - Ay, oo. buti naman. 267 00:14:16,579 --> 00:14:18,719 Ang ganda talaga. - Mahusay. 268 00:14:18,823 --> 00:14:21,791 Pinili ko ang mga cut out na ito partikular. 269 00:14:21,895 --> 00:14:24,104 At iyong mga peppercorn, hindi mo kaya dalhin sila sa East Coast. 270 00:14:24,208 --> 00:14:28,143 Kailangan ko silang utusan dalawang linggo nang maaga mula sa Ohio. 271 00:14:31,525 --> 00:14:34,770 Umorder ka bihirang peppercorns mula sa Ohio? 272 00:14:34,874 --> 00:14:36,323 ginawa ko. ako lang... 273 00:14:36,427 --> 00:14:38,878 Gusto ko ang pagkain na ito para maging espesyal talaga. 274 00:14:41,466 --> 00:14:43,399 Bakit? 275 00:14:43,503 --> 00:14:44,953 Walang bakit. 276 00:14:45,056 --> 00:14:47,024 Gusto lang kitang ipagluto paborito mong pagkain, 277 00:14:47,127 --> 00:14:50,372 bigyan ka isang talagang magandang karanasan. 278 00:14:55,860 --> 00:14:58,242 Ang steak ay hindi ang paborito kong pagkain. 279 00:14:59,864 --> 00:15:01,245 Hindi ba? 280 00:15:01,348 --> 00:15:02,487 Hindi. 281 00:15:04,800 --> 00:15:07,596 Pero kumain ka ng steak sa lahat ng oras. 282 00:15:07,699 --> 00:15:11,151 Gusto ko ng steak. Talagang. 283 00:15:11,255 --> 00:15:14,499 Hindi ko ito paborito. 284 00:15:14,603 --> 00:15:16,018 Okay. 285 00:15:16,122 --> 00:15:18,365 At ano ang paborito mong pagkain? 286 00:15:18,469 --> 00:15:19,573 Ceviche. 287 00:15:19,677 --> 00:15:22,611 - Ceviche? Ceviche? - Ceviche. 288 00:15:23,646 --> 00:15:26,028 Ang isda sa citrus? 289 00:15:26,132 --> 00:15:27,512 - Oo. - Nakakatawa. 290 00:15:27,616 --> 00:15:29,135 hindi pa kita nakita sabay order ng ceviche. 291 00:15:29,238 --> 00:15:30,999 Never pa naging tayo sa isang restaurant 292 00:15:31,102 --> 00:15:33,415 at sinabi mo, "May ceviche ka ba? 293 00:15:33,518 --> 00:15:35,141 pasensya na po. 294 00:15:35,244 --> 00:15:37,591 May ceviche ka ba? 295 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Sisimulan ko na yan." 296 00:15:39,628 --> 00:15:41,354 Yan kasi Inutusan ko lang ito, mahal, 297 00:15:41,457 --> 00:15:43,494 kung maganda ang ginagawa ng restaurant. 298 00:15:43,597 --> 00:15:46,738 nakikita ko. Anong mga restawran ang mahusay na gumagawa nito? 299 00:15:46,842 --> 00:15:52,089 Ang mga Peruvian, kadalasan, ngunit anumang lugar sa Timog Amerika. 300 00:15:52,192 --> 00:15:53,504 Yung lalaking yun mula sa iyong klase sa pag-arte, 301 00:15:53,607 --> 00:15:55,333 ano ang kanya-- Ano nga ulit pangalan niya? 302 00:15:55,437 --> 00:15:57,473 Uh, tulungan mo ako. 303 00:15:57,577 --> 00:15:58,992 WHO? 304 00:15:59,096 --> 00:16:01,512 Ang mapula-pula. 305 00:16:01,615 --> 00:16:03,514 - Oh! Dario? - Dario! 306 00:16:03,617 --> 00:16:05,516 - Uh-huh. - Iyon lang. Oo. 307 00:16:05,619 --> 00:16:07,621 Hindi ba taga-Peru ang lalaking iyon? 308 00:16:07,725 --> 00:16:09,140 hindi ko alam. 309 00:16:09,244 --> 00:16:11,142 Ano ang dapat gawin nito may kahit ano? 310 00:16:11,246 --> 00:16:13,973 wala. Pag-iiba ko ng usapan. 311 00:16:14,076 --> 00:16:16,147 Oh. Okay. 312 00:16:16,251 --> 00:16:18,425 Paano ang bagay na iyon magkasama kayong nagsusulat? 313 00:16:18,529 --> 00:16:20,048 Oh. buti naman. Oo. Sa tingin ko ito ay mabuti. 314 00:16:20,151 --> 00:16:22,050 - Magaling iyan. - Oo. 315 00:16:24,535 --> 00:16:28,608 Matalino magsulat sarili mong materyal, sa tingin ko. 316 00:16:28,711 --> 00:16:31,024 Matalino talaga. 317 00:16:31,128 --> 00:16:34,579 salamat po. 318 00:16:34,683 --> 00:16:36,340 Oo, oo, oo. 319 00:16:36,443 --> 00:16:39,688 Oo. 320 00:16:39,791 --> 00:16:41,966 Kaya iyon ay isang triple word score. 321 00:16:42,070 --> 00:16:43,830 Zek? 322 00:16:43,933 --> 00:16:45,625 Ano ba yan zek? 323 00:16:45,728 --> 00:16:49,215 Si Zek ay isang aprubadong salita sa Scrabble dictionary. 324 00:16:51,355 --> 00:16:52,977 oo, Hahamunin ko yan. 325 00:16:53,081 --> 00:16:54,806 Oh ikaw ba? Okay. 326 00:16:54,910 --> 00:16:56,739 Fucking zek. 327 00:17:00,674 --> 00:17:02,918 Damn it. - Ano? 328 00:17:03,022 --> 00:17:05,127 Alam mo kung ano. 329 00:17:05,231 --> 00:17:06,266 Anong nangyari? Masasabi mo. 330 00:17:06,370 --> 00:17:09,097 ayos lang. - Uhh. 331 00:17:09,200 --> 00:17:10,650 Kaya iyon ay... 332 00:17:10,753 --> 00:17:12,203 Wow! 333 00:17:12,307 --> 00:17:14,102 Iyan ay 28 puntos. 334 00:17:14,205 --> 00:17:15,724 Ito ay kalokohan. Ito ay kalokohan. 335 00:17:15,827 --> 00:17:17,553 Kabisado mo lang maikli, mga katangahang Scrabble words. 336 00:17:17,657 --> 00:17:20,073 Ibig kong sabihin, ano-- ano ito? Qin? 337 00:17:20,177 --> 00:17:22,420 - "Kwin." - Hindi mo alam ang ibig sabihin ng qin. 338 00:17:22,524 --> 00:17:24,008 Hindi ko na kailangang malaman ano ang ibig sabihin nito. 339 00:17:24,112 --> 00:17:25,630 Iyan ay-- Hindi iyon ang mga patakaran. 340 00:17:25,734 --> 00:17:28,288 Ay, oo, pero hindi nakakatuwa. 341 00:17:28,392 --> 00:17:30,325 ito ba? 342 00:17:30,428 --> 00:17:32,844 - Qin mo ang ilan, nawala mo ang ilan. - Ohh. 343 00:17:34,191 --> 00:17:37,297 nagbibiro ako. Oh, tara na. 344 00:17:37,401 --> 00:17:40,162 Madalas kaming nagbibiruan ng ganito. 345 00:17:40,266 --> 00:17:43,096 - Matutulog na ako. - Lis... 346 00:17:43,200 --> 00:17:45,512 Huwag gawin ito. Mangyaring huwag gawin ito. 347 00:18:05,774 --> 00:18:07,707 Akala ko si Bronwyn nakakabaliw sa eksenang iyon. 348 00:18:07,810 --> 00:18:11,055 Well, hindi, natutuwa ako na siya hindi siya hinalikan o anuman. 349 00:18:11,159 --> 00:18:12,919 Natutuwa ako na si Heather ay tulad ng, "Bastos ka." 350 00:18:13,022 --> 00:18:14,541 Mapanganib na gawin ang bagay na ito. 351 00:18:14,645 --> 00:18:17,613 At kapag nakipagsapalaran ka, pwede kang mahulog. 352 00:18:17,717 --> 00:18:21,583 At pagkatapos ay kailangan mong magpasya upang bumangon o manatili pababa. 353 00:18:21,686 --> 00:18:23,930 At parang, "Sweetie, nasa reality show ka. 354 00:18:24,033 --> 00:18:25,587 Ito ay kung sino ang mga taong ito." 355 00:18:25,690 --> 00:18:28,486 Ito ang wire lumakad ka sa taas. 356 00:18:28,590 --> 00:18:31,144 ng isang tao malungkot na sako ng asawa. 357 00:18:31,248 --> 00:18:35,528 Napakasimple. nandito ka, tapos hindi ikaw. 358 00:18:35,631 --> 00:18:39,221 Ang tunay na benepisyo ay kung hindi mo kailangang magdusa. 359 00:18:39,325 --> 00:18:41,085 Ito lang... 360 00:18:41,189 --> 00:18:45,883 - Huwag mong dalhin si Heather-- - ...nang hindi mo alam... 361 00:18:53,408 --> 00:18:55,755 Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan? 362 00:18:58,516 --> 00:19:01,450 Bakit, ang hinaharap ng aming maliit na bayan, siyempre. 363 00:19:04,108 --> 00:19:06,110 Hindi binebenta ang bahay, mayor. 364 00:19:58,369 --> 00:20:02,304 Ang kinabukasan ko o ang sa iyo, James? 365 00:20:03,788 --> 00:20:05,549 Ang mga ilaw ay kumukupas. 366 00:20:08,931 --> 00:20:11,486 Ay, Mayor Thompson. 367 00:20:11,589 --> 00:20:14,213 Hindi ko alam na meron pala kami isang appointment. 368 00:20:14,316 --> 00:20:17,423 Komplikasyon? Anong ibig mong sabihin? 369 00:21:09,854 --> 00:21:13,513 Huwag magpanggap na may pakialam ang pamana ng aking ama. 370 00:21:13,617 --> 00:21:16,482 Inalagaan ko siya, inalagaan ko siya. 371 00:21:16,585 --> 00:21:19,588 At may pakialam ako sayo. 372 00:21:19,692 --> 00:21:22,833 Umiikot ang mga buwitre nasa kanya na. 373 00:21:24,766 --> 00:21:26,837 Oh, siya na ba ngayon? 374 00:21:26,940 --> 00:21:30,081 Wala siyang karapatan upang manghimasok sa ating mga gawain. 375 00:21:31,635 --> 00:21:34,948 Ano ang nagbibigay-- Ano ang nagbibigay sa kanya-- 376 00:21:35,052 --> 00:21:37,054 Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan? 377 00:21:37,157 --> 00:21:39,125 ano? ano? 378 00:21:39,228 --> 00:21:42,024 Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan? 379 00:21:42,128 --> 00:21:45,407 ano? Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan? 380 00:21:45,511 --> 00:21:48,030 Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan? 381 00:21:49,480 --> 00:21:51,931 Ano ang nagbibigay sa iyo ng karapatan, Dan? 382 00:21:52,034 --> 00:21:53,070 Ah! 383 00:22:01,734 --> 00:22:03,494 Ew. 384 00:22:07,084 --> 00:22:08,430 Mm-kay. 385 00:22:28,208 --> 00:22:31,073 Wakey, wakey. 386 00:22:40,082 --> 00:22:41,325 Inihian mo ba ako? 387 00:22:41,429 --> 00:22:44,570 ano? Hindi. Dan, naiihi ka sa sarili mo. 388 00:22:44,673 --> 00:22:46,503 Anong kalokohan ang nangyayari? 389 00:22:46,606 --> 00:22:49,298 Uh, hindi gaano. 390 00:22:49,402 --> 00:22:51,197 Isang tasa lang ng tsaa 391 00:22:51,300 --> 00:22:54,131 at nagtataka para saan ito. 392 00:23:04,728 --> 00:23:07,006 Cleansing fluid yan. 393 00:23:07,109 --> 00:23:09,042 Mm. 394 00:23:09,146 --> 00:23:11,700 Medyo malakas ang amoy nito. 395 00:23:11,804 --> 00:23:13,219 Mm-hmm. 396 00:23:13,322 --> 00:23:15,566 Ito ay malakas. Napakalakas nito. 397 00:23:16,567 --> 00:23:19,190 Ang dumi kasi ng bintanang iyon. 398 00:23:19,294 --> 00:23:20,640 At kaya naisip ko na gagawin ko... 399 00:23:20,744 --> 00:23:22,504 - Patumbahin ito nawalan ng malay? - Oo. 400 00:23:22,608 --> 00:23:25,058 Teka. Hindi. Ano? ano? 401 00:23:25,162 --> 00:23:26,370 Walang malay? 402 00:23:26,474 --> 00:23:27,647 Ano ka ba pinag-uusapan? 403 00:23:27,751 --> 00:23:29,408 Na-curious din ako sa mga ito. 404 00:23:33,066 --> 00:23:34,585 Mga gamit yan. 405 00:23:34,689 --> 00:23:38,417 Akin yan-- Yan ang mga gamit ko. 406 00:23:38,520 --> 00:23:40,867 Ang lugar na ito ay bumagsak. 407 00:23:40,971 --> 00:23:42,455 At ano ang tungkol sa mga bato sa bangka? 408 00:23:42,559 --> 00:23:44,457 Para saan sila? 409 00:23:44,561 --> 00:23:48,081 Bato ang bangka ko? 410 00:23:48,185 --> 00:23:50,394 Kinokolekta ko sila para-- 411 00:23:50,498 --> 00:23:52,085 Nakita kita, tanga! 412 00:23:52,189 --> 00:23:54,122 Okay. Ano ang nangyayari? anong ginagawa mo 413 00:23:54,225 --> 00:23:56,262 Bakit may taser ka, Lisa?! 414 00:23:56,365 --> 00:23:59,955 Lisa, bitawan mo ako! Lisa, bitawan mo ako! 415 00:24:14,867 --> 00:24:16,524 Ahh! 416 00:24:16,627 --> 00:24:18,836 Fuck you. Yah! 417 00:24:26,879 --> 00:24:30,503 Ha ha ha! 418 00:24:30,607 --> 00:24:33,333 God damn it! 419 00:24:33,437 --> 00:24:35,404 Oh! Oh! 420 00:24:35,508 --> 00:24:38,028 Okay. Sige. talaga? 421 00:24:38,131 --> 00:24:41,065 Ang cute talaga. Hey, hey. Kunin natin-- 422 00:24:41,169 --> 00:24:43,516 Kumilos tayo na parang matatanda at makipag-usap. 423 00:24:43,620 --> 00:24:45,035 Okay? Ni hindi mo alam paano gamitin ang bagay na iyon. 424 00:24:45,138 --> 00:24:49,177 Okay, okay, okay. Hoy! Hoy! Tama na! 425 00:24:49,280 --> 00:24:51,490 Lisa, tama na! Lisa! Itigil mo na! 426 00:24:51,593 --> 00:24:55,563 Sa tingin ko ay gagawin mo mawalan ako ng malay, 427 00:24:55,666 --> 00:24:57,461 sakalin mo ako niyan, 428 00:24:57,565 --> 00:25:00,602 dalhin mo ako sa bangka, 429 00:25:00,706 --> 00:25:04,537 itali mo ako sa supot ng mga bato nagtago ka doon, 430 00:25:04,641 --> 00:25:07,264 lumubog ako sa ilalim ng lawa. 431 00:25:08,368 --> 00:25:09,749 Close ba ako? 432 00:25:11,820 --> 00:25:15,721 Ang hindi ko lang alam para saan ang lalaking ito. 433 00:25:17,170 --> 00:25:19,276 Para saan ang saw, Dan? 434 00:25:23,660 --> 00:25:25,800 Hindi ko alam kung ano the hell na sinasabi mo. 435 00:25:25,903 --> 00:25:28,043 At sa tingin ko-- Okay, okay. Hey, hey. 436 00:25:28,147 --> 00:25:29,355 Okay. 437 00:25:35,188 --> 00:25:37,570 Maaaring lumutang ang mga katawan. 438 00:25:39,952 --> 00:25:44,025 Maaari silang muling lumitaw kung hindi mo... 439 00:25:44,128 --> 00:25:46,959 putulin sila. 440 00:25:47,062 --> 00:25:49,755 Putulin mo ako? 441 00:25:49,858 --> 00:25:50,894 As if naman. 442 00:25:50,997 --> 00:25:52,240 Hindi mo mahawakan ang hilaw na karne. 443 00:25:52,343 --> 00:25:54,380 Tapos ano? 444 00:25:54,483 --> 00:25:56,209 Sasabihin mo lang sa mga tao 445 00:25:56,313 --> 00:25:57,832 na nilibot ko lang kagubatan at hindi na bumalik? 446 00:26:00,489 --> 00:26:02,008 Fuck, tanga ka talaga. 447 00:26:02,112 --> 00:26:04,701 Ikaw ang pinaka tanga na tao sa Earth. 448 00:26:04,804 --> 00:26:06,841 Bakit mo gustong pumatay ako pa rin? 449 00:26:07,738 --> 00:26:09,982 Anong sakit na dahilan mo? 450 00:26:10,085 --> 00:26:13,054 Bakit sa tingin mo, Miss Ceviche? 451 00:26:19,232 --> 00:26:21,338 Kailan mo nalaman? 452 00:26:21,441 --> 00:26:23,305 nakita kita. 453 00:26:23,409 --> 00:26:25,031 Gusto mo ng kaunting tip? 454 00:26:25,135 --> 00:26:27,171 Kung ayaw mo mahuli sa pagdaraya, 455 00:26:27,275 --> 00:26:29,415 baka wag kang magloko sa isang Peruvian sa isang party 456 00:26:29,518 --> 00:26:31,175 na ang iyong asawa ay din sa. 457 00:26:37,216 --> 00:26:41,116 Papatayin mo sana at putulin mo ako 458 00:26:41,220 --> 00:26:43,878 dahil natulog ako may kasamang iba? 459 00:26:45,604 --> 00:26:47,709 Dan... 460 00:26:47,813 --> 00:26:50,747 hindi mo ako ginalaw sa loob ng dalawang taon. 461 00:26:50,850 --> 00:26:53,025 Noong huling beses kaming nag-sex, hindi man lang kami nagsex. 462 00:26:53,128 --> 00:26:54,785 Sumunod na lang kaming nagtaka sa isa't isa. 463 00:26:54,889 --> 00:26:57,788 Dahil lahat ng ginagawa mo ay fucking pintas sa akin! 464 00:26:58,755 --> 00:27:01,758 Napakaliit mo sa akin. 465 00:27:04,381 --> 00:27:05,934 Parang wala lang ako. 466 00:27:07,280 --> 00:27:09,766 Sa tingin mo na kailangan ko ng tulong dito? 467 00:27:12,216 --> 00:27:14,184 Naiisip mo ba yan araw-araw Hindi ako nagigising pakiramdam ko 468 00:27:14,287 --> 00:27:16,151 tulad ng isang piraso ng tae? 469 00:27:16,255 --> 00:27:21,950 At lahat ng bagay ay tila masama sa stupid fucking accent mo. 470 00:27:22,054 --> 00:27:25,678 Parang British crossed kasama ng demonyo. 471 00:27:25,782 --> 00:27:28,405 Gusto ko ng asawa, hindi magpakasal sa aking ina. 472 00:27:28,508 --> 00:27:33,099 At gusto ko ng isang lalaki, hindi ilang 40 taong gulang na paslit. 473 00:27:33,203 --> 00:27:37,794 Gusto ko ng isang responsable na nagkasama ang kanilang tae. 474 00:27:37,897 --> 00:27:39,899 Akala ko magpakasal isang taong mas matanda sa 10 taon, 475 00:27:40,003 --> 00:27:41,729 magiging mature na sila. 476 00:27:41,832 --> 00:27:45,940 Pero, hindi, natigilan ako isang higanteng shitting baby. 477 00:27:46,043 --> 00:27:47,735 Paano mo nagustuhan iyon sa accent ko? 478 00:27:47,838 --> 00:27:50,185 Fuck! Napaka pathetic mo. - Magpapakatanga ako... 479 00:27:50,289 --> 00:27:54,603 Nakakaawa ka at ang pangit ng plano mo! 480 00:27:54,707 --> 00:27:58,400 Ang plano ko naman... 481 00:27:58,504 --> 00:28:00,368 magnifico. 482 00:28:00,471 --> 00:28:01,921 At ano ang iyong plano? 483 00:28:02,025 --> 00:28:04,993 Hindi noon, madugo. 484 00:28:08,065 --> 00:28:10,067 - Pangangaso? - Oo, alam ko. 485 00:28:10,171 --> 00:28:13,036 Nakikiusap ako sa kanya na huwag, pero sobrang excited na siya dito. 486 00:28:13,139 --> 00:28:16,384 Pinipilit niyang gawin namin ito para matulungan tayo, like, bond. 487 00:28:16,487 --> 00:28:18,317 Oh, Diyos ko, ganyan talaga si Dan. 488 00:28:18,420 --> 00:28:20,629 I mean, bakit niya iisipin gusto mo sa na? 489 00:28:20,733 --> 00:28:22,804 hindi ko alam. Alam mo kung gaano ako galit sa mga baril. 490 00:28:22,908 --> 00:28:24,668 Sobrang delikado. Maaaring mangyari ang anumang bagay. 491 00:28:24,772 --> 00:28:27,257 - Hoy! - Aah! Fucking Kristo! 492 00:28:27,360 --> 00:28:28,948 Ilang dahon na lang, tapos tapos na ako. 493 00:28:29,052 --> 00:28:30,639 Okay. Salamat, Henry. Paypal ko sayo. 494 00:28:30,743 --> 00:28:32,124 salamat po. 495 00:28:35,472 --> 00:28:39,096 - Okay. See you. - Oh. 496 00:28:39,200 --> 00:28:40,926 Okay. 497 00:28:41,029 --> 00:28:44,274 Bye. 498 00:28:44,377 --> 00:28:45,724 Henry. 499 00:28:45,827 --> 00:28:48,554 Pumunta siya kay Dan mataas na paaralan at bilangguan. 500 00:28:48,657 --> 00:28:50,142 Oo. Anyway, tinutulungan siya ni Dan. 501 00:28:50,245 --> 00:28:52,489 Binabayaran namin siya para gawin mga gawain at bagay.b 502 00:28:54,042 --> 00:28:56,148 Diyos ko, ito ay isang kamangha-manghang bahay. 503 00:28:56,251 --> 00:28:58,875 Wala akong ideya bakit mo gustong lumipat. 504 00:28:58,978 --> 00:29:01,118 Oo. alam mo, oras lang para sa pagbabago. 505 00:29:02,913 --> 00:29:04,846 ♪ Iwanan mo ako 506 00:29:04,950 --> 00:29:08,056 - Uy, Dan. - Hoy. Hoy, Rachel. 507 00:29:08,160 --> 00:29:12,440 Maligayang pangangaso. Pew, pew! 508 00:29:13,648 --> 00:29:16,340 Hindi ko gustong pumunta. 509 00:29:16,444 --> 00:29:19,481 Paulit-ulit kong sinasabi sa iyo, ang pangangaso ay isang nakatutuwang ideya. 510 00:29:20,689 --> 00:29:23,106 Alam ng lahat kung gaano ako galit sa mga baril. 511 00:29:24,935 --> 00:29:27,904 Maayos naman ang lahat hanggang sa magdilim na. 512 00:29:29,871 --> 00:29:31,804 Naglakad-lakad ako. 513 00:29:34,324 --> 00:29:37,292 At sa palagay ko ang kaligtasan ay dapat hindi naka-on. 514 00:29:38,259 --> 00:29:40,744 Dahil bigla akong natapilok... 515 00:29:41,365 --> 00:29:44,161 ...at tumalsik ang ulo mo sa buong lugar. 516 00:29:48,683 --> 00:29:50,064 ano ba naman 517 00:29:51,099 --> 00:29:54,551 Ang iyong malaking plano ay para barilin lang ako? 518 00:29:54,654 --> 00:29:58,037 Sa totoo lang, nakakaloka. - Sinubukan mo lang akong patayin! 519 00:29:58,141 --> 00:30:00,315 Oo, ngunit naging mabait ako tungkol dito. 520 00:30:00,419 --> 00:30:01,800 Sa pamamagitan ng-- Sa pagsakal sa akin. 521 00:30:01,903 --> 00:30:03,146 Pagkatapos kitang lutuin isang masarap na pagkain. 522 00:30:03,249 --> 00:30:04,699 Oh, okay. 523 00:30:04,803 --> 00:30:06,011 At hindi mo gagawin nakaramdam ng kahit ano. 524 00:30:06,114 --> 00:30:08,289 Nawalan ka na sana ng malay. 525 00:30:08,392 --> 00:30:11,671 Ang tanging bagay na mayroon ka nadama ay ang rush ng euphoria 526 00:30:11,775 --> 00:30:13,501 na kasama cerebral hypoxia, 527 00:30:13,604 --> 00:30:16,780 na alam ko tungkol sa kasi nag research ako. 528 00:30:16,884 --> 00:30:19,507 Kasi considerate ako. 529 00:30:19,610 --> 00:30:20,888 oo, considerate ka talaga. 530 00:30:20,991 --> 00:30:22,648 Pakiramdam ko totoo naka-on ngayon. 531 00:30:22,751 --> 00:30:26,203 Dapat ba nating i-renew ang ating mga panata? Fucking gawin ito sa mesa? 532 00:30:27,722 --> 00:30:29,310 Okay, alam mo kung ano? Kahit ano. 533 00:30:29,413 --> 00:30:32,347 Hindi mahalaga. Ang iyong plano ay hindi kailanman gagana. 534 00:30:32,451 --> 00:30:33,901 At bakit ganun? 535 00:30:35,799 --> 00:30:38,008 Dahil Lisa... 536 00:30:38,112 --> 00:30:43,531 ikaw... ay isang nakakatakot na artista. 537 00:30:48,674 --> 00:30:50,055 Fuck you. 538 00:30:50,158 --> 00:30:52,989 Matigas ka, kulang ka sa presensya, 539 00:30:53,092 --> 00:30:54,749 at masyado kang malaki. 540 00:30:54,853 --> 00:30:56,061 Fuck you. 541 00:30:56,164 --> 00:30:57,994 Alam mong totoo. 542 00:30:58,097 --> 00:31:00,479 At ang mga pulis ay hindi kailanman bibili ako ng kalokohan mo. 543 00:31:00,582 --> 00:31:02,688 Dahil makikita nila eksakto kung ano ang nakita ko 544 00:31:02,791 --> 00:31:04,863 sa nakalipas na pitong taon. 545 00:31:06,657 --> 00:31:09,591 May nagpapanggap lang magmalasakit. 546 00:31:09,695 --> 00:31:11,041 Ha ha. 547 00:31:11,145 --> 00:31:14,044 Tulad ng maaari mong gawin ang anumang mas mahusay. 548 00:31:21,672 --> 00:31:22,881 anong nangyayari? 549 00:31:24,710 --> 00:31:27,230 Hindi ko alam kung anong nangyari. 550 00:31:27,333 --> 00:31:30,889 Dapat ay bumalik na siya sa ngayon. 551 00:31:32,752 --> 00:31:36,066 Sinabi ko sa kanya na ito ay masyadong mapanganib. Maaari ka bang gumawa ng isang bagay? 552 00:31:36,170 --> 00:31:37,274 Pwede bang paki-- Maaari ka bang tumulong? 553 00:31:37,378 --> 00:31:38,793 Kailangan mong tumawag ng isang tao. 554 00:31:38,897 --> 00:31:40,381 Pakiusap. Mabilis! Huminga pa siya. 555 00:31:40,484 --> 00:31:43,142 Tingnan mo, hindi lang siya nawala. Tumanggi akong tanggapin iyon. 556 00:31:43,246 --> 00:31:44,903 Diyos ko, napakaraming dugo. 557 00:31:45,006 --> 00:31:47,043 Ay, Lisa! 558 00:31:47,146 --> 00:31:49,114 Oh, ang aking matamis at magandang Lisa. 559 00:31:49,217 --> 00:31:50,184 Manatili ka sa akin, Dan! 560 00:31:50,287 --> 00:31:52,117 Huwag lumakad sa liwanag! 561 00:31:52,220 --> 00:31:54,015 Oh, may ibang anghel ang langit. 562 00:31:54,119 --> 00:31:55,741 Napakarami mong buhay upang mabuhay. 563 00:31:55,844 --> 00:31:58,330 - Oh, Diyos. - Huwag kang pumunta. huwag kang pumunta. 564 00:31:58,433 --> 00:32:02,058 Oh, Diyos, bumaba ka mula sa langit at iligtas siya! 565 00:32:02,161 --> 00:32:04,474 - Hindi handa ang langit para sa iyo! - Oh, Diyos! 566 00:32:04,577 --> 00:32:07,373 Oh, Diyos! Napakaganda niya sa buhay. 567 00:32:07,477 --> 00:32:11,930 Sa kamatayan lang ako umaasa, nabuhay ang kanyang kagandahan! 568 00:32:17,004 --> 00:32:18,695 Halika, halika. 569 00:32:21,008 --> 00:32:23,286 Ay, hindi. 570 00:32:26,496 --> 00:32:28,325 Ay, oo, baby! 571 00:32:28,429 --> 00:32:30,500 - Damn it! - Parang Benedict fucking Cum-- 572 00:32:30,603 --> 00:32:32,502 Fuck! Ow! 573 00:32:32,605 --> 00:32:33,952 - Alam mo kung ano? - Aray! 574 00:32:34,055 --> 00:32:35,539 Baka pumutok yung baril sa loob ng bahay. 575 00:32:35,643 --> 00:32:38,128 Okay. Hoy, tayo-- pag-usapan na lang natin ito. 576 00:32:38,232 --> 00:32:40,648 tapos na akong magsalita. 577 00:32:40,751 --> 00:32:42,029 Oras na para magpaalam. 578 00:32:42,132 --> 00:32:43,996 Hindi, Lisa... 579 00:32:44,100 --> 00:32:46,965 oras na ng martilyo. 580 00:32:47,068 --> 00:32:49,346 ano? 581 00:32:49,450 --> 00:32:52,971 sinasabi ko... 582 00:32:53,074 --> 00:32:55,904 oras na ng martilyo. 583 00:32:56,008 --> 00:32:57,492 Ano ang pinagsasabi mo? 584 00:32:57,596 --> 00:33:01,600 sinasabi ko lang... oras na ng martilyo. 585 00:33:01,703 --> 00:33:02,601 Ngayon. 586 00:33:02,704 --> 00:33:05,155 Ngayon. Ngayon na! 587 00:33:05,259 --> 00:33:07,295 Ngayon ang oras ng martilyo. 588 00:33:07,399 --> 00:33:09,884 Ngayon na! For fuck's sake, Henry! Hampasin mo siya ng martilyo! 589 00:33:09,988 --> 00:33:11,265 Oh! 590 00:33:13,784 --> 00:33:15,959 Paumanhin, iyon ay hindi malinaw. 591 00:33:16,063 --> 00:33:17,685 Saan ka nagpunta? 592 00:33:20,722 --> 00:33:22,414 Oras na ng martilyo! 593 00:33:22,517 --> 00:33:26,004 Whoo! Aah! 594 00:33:26,107 --> 00:33:27,729 Bakit mo gustong makipagkita dito? 595 00:33:27,833 --> 00:33:29,248 Isa itong theme park. Nakakatuwa naman. 596 00:33:29,352 --> 00:33:32,113 - Ito ay malakas! - Eksakto. Hindi gaanong kahina-hinala. 597 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 Jesus fucking Kristo, tao. 598 00:33:34,357 --> 00:33:38,982 Isa pa, sa tingin ko meron may dance show mamaya. 599 00:33:39,569 --> 00:33:42,365 - Wala akong pakialam, Henry. - Hoy, huwag kang bastos. 600 00:33:42,468 --> 00:33:45,471 Ikaw ang may kailangan sa akin. Huwag kalimutan iyon. 601 00:33:45,575 --> 00:33:48,371 Oo, alam ko. Basta-- Para sa susunod na bahagi. 602 00:33:48,474 --> 00:33:51,615 Iyan ang kaunti na aking... - Man, iyon ang madaling bahagi. 603 00:33:51,719 --> 00:33:54,756 Alam mo, mas masaya ako alagaan mo ang... 604 00:33:54,860 --> 00:33:56,172 Hindi. 605 00:33:56,275 --> 00:33:58,898 Kailangan kong gawin iyon. - Sige. 606 00:33:59,002 --> 00:34:02,868 Ngayon, tungkol sa aking kabayaran... 607 00:34:02,971 --> 00:34:04,732 Nakaseguro siya ng $100,000. 608 00:34:04,835 --> 00:34:06,078 Kumuha ka ng kalahati. - Oo. 609 00:34:06,182 --> 00:34:07,907 Pero, parang... 610 00:34:08,011 --> 00:34:09,599 Bilang karagdagan, 611 00:34:09,702 --> 00:34:14,328 Gusto ko rin parang mas mag-hang out tayo. 612 00:34:14,431 --> 00:34:16,640 Okay, okay. Okay, pare. Oo naman. 613 00:34:16,744 --> 00:34:20,610 At... Gusto kong magkaroon nito sa pagsulat. 614 00:34:20,713 --> 00:34:22,681 Gusto mong magkaroon nito sa pagsulat? 615 00:34:22,784 --> 00:34:24,476 Oo. 616 00:34:24,579 --> 00:34:27,203 Gusto mo upang magkaroon ng nakasulat na dokumento 617 00:34:27,306 --> 00:34:31,690 sa kung paano tayo pupunta para patayin ang asawa ko? 618 00:34:31,793 --> 00:34:33,519 Gusto ko. 619 00:34:33,623 --> 00:34:36,177 Hindi ako nagkakaganito pag-uusap, Henry. 620 00:34:36,281 --> 00:34:38,145 Pumunta doon sa oras! 621 00:34:41,424 --> 00:34:43,771 maswerte ka Pupunta ako doon. 622 00:34:43,874 --> 00:34:47,119 May kailangan akong gawin, pare. 623 00:34:53,332 --> 00:34:55,645 Sumayaw ang lahat! 624 00:35:10,280 --> 00:35:11,488 Wakey, wakey. 625 00:35:13,041 --> 00:35:15,320 Fuck! 626 00:35:15,423 --> 00:35:17,218 turn ko naman magtanong ilang katanungan. 627 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 - Oh. - Huwag sayangin ang iyong lakas. 628 00:35:19,600 --> 00:35:21,119 Sa tingin ko mahahanap mo ang tape na iyon ay medyo-- 629 00:35:21,222 --> 00:35:23,638 God damn it! Hoy! Tumigil ka! Henry, kunin mo siya! 630 00:35:23,742 --> 00:35:26,503 - Tumigil ka! Seryoso, tumigil ka! - Anong ginagawa niya dito? 631 00:35:26,607 --> 00:35:27,987 Balutin mo siya! 632 00:35:28,091 --> 00:35:29,713 Fuck! Lumayo ka sa akin! Fucking Gronk! 633 00:35:29,817 --> 00:35:31,819 Oh, alam kong wala ka ang mga bola upang gawin ito sa iyong sarili. 634 00:35:31,922 --> 00:35:34,822 Kailangan mong ipagawa ito kay Henry. Fucking Henry! 635 00:35:34,925 --> 00:35:37,445 Hoy! Huwag kang mabait. 636 00:35:37,549 --> 00:35:39,447 At para sa iyong kaalaman, nasa kanya ang mga bola. 637 00:35:39,551 --> 00:35:41,415 Siya ang gumagawa ng pagpatay. - Tama na. 638 00:35:41,518 --> 00:35:43,002 ginagawa ko lang ang pangalawang bahagi 639 00:35:43,106 --> 00:35:44,003 dahil gumagawa ng dugo Hindi komportable si Dan. 640 00:35:44,107 --> 00:35:45,315 Henry. 641 00:35:46,834 --> 00:35:51,977 Ano ang posibleng dahilan mo may para bang gustong pumatay sa akin? 642 00:35:52,080 --> 00:35:54,255 - Binibiro mo ako? - Alam ko na. 643 00:35:54,359 --> 00:35:56,223 Hindi ka man lang makapag-isip ng iisang-- 644 00:35:56,326 --> 00:35:59,847 Kinokontrol mo. Mahina ka, insecure ka. 645 00:35:59,950 --> 00:36:01,642 Ikaw ang nagtulak sa akin na huminto sa aking trabaho 646 00:36:01,745 --> 00:36:03,264 kung saan ako kumikita ng totoong pera para makapag-focus ako sa pag-arte, 647 00:36:03,368 --> 00:36:05,232 at hindi mo ginawa fucking tulungan mo akong gawin iyon. 648 00:36:05,335 --> 00:36:08,994 Hindi mo man lang ako binigyan isang maliit na papel sa iyong pelikula. 649 00:36:09,097 --> 00:36:12,204 ikaw ba? Hindi. Maaari kang magkaroon. 650 00:36:12,308 --> 00:36:15,587 Nawala mo lahat ng pera namin, Dan. 651 00:36:15,690 --> 00:36:17,520 Nawala mo ang sasakyan. Nawalan ka ng bahay. 652 00:36:17,623 --> 00:36:20,350 Nawala mo ang lahat. 653 00:36:20,454 --> 00:36:22,249 Ang gusto ko lang ay mahalin at suportado. 654 00:36:22,352 --> 00:36:25,424 Pero sa halip, niloko niyo silang dalawa ng ating kinabukasan. 655 00:36:25,528 --> 00:36:28,738 Ngayon, kahit hiwalayan kita, gagawin ko huwag na huwag kang lalayo sa utang. 656 00:36:30,705 --> 00:36:32,431 Ayan na. 657 00:36:32,535 --> 00:36:34,157 Ang pera ng insurance. 658 00:36:34,261 --> 00:36:36,297 Oo, Dan, yun lang ang dahilan. 659 00:36:36,401 --> 00:36:38,368 Ang pera. - Tama. 660 00:36:38,472 --> 00:36:40,612 Papatayin mo ako at... - Malaya na ako sa wakas. 661 00:36:40,715 --> 00:36:42,855 - Well, kakaiba iyon. - Ano ang kakaiba? 662 00:36:42,959 --> 00:36:44,547 - Wala. -Nah, tao. 663 00:36:44,650 --> 00:36:46,618 Ang pera ng insurance ay nagkataon lang. 664 00:36:46,721 --> 00:36:48,585 - Manahimik ka, Henry. - Kaya nga pinapatay ka namin. 665 00:36:48,689 --> 00:36:51,830 - Henry, tumigil ka sa pagsasalita. - Huh. 666 00:36:51,933 --> 00:36:54,004 Dario, ha? 667 00:36:54,108 --> 00:36:57,870 Oo, well... dalawang ibon. 668 00:36:57,974 --> 00:37:01,149 Nakukuha ko ang kalahati, 50 thou. 669 00:37:01,253 --> 00:37:03,151 Bibili ako ng RV. 670 00:37:03,255 --> 00:37:05,947 - Teka. ano? - Manahimik ka, Henry! 671 00:37:06,051 --> 00:37:08,087 - Hoy, Henry! Teka! - Uy, sapat na. 672 00:37:08,191 --> 00:37:09,296 - Teka! - Sapat na. tumahimik ka! 673 00:37:09,399 --> 00:37:10,607 At itikom mo ang iyong bibig! 674 00:37:10,711 --> 00:37:12,402 tumahimik ka! Tikom mo bibig mo! 675 00:37:12,506 --> 00:37:14,991 Henry! Henry! Henry! Ang patakaran ay para sa isang gilingan-- 676 00:37:17,718 --> 00:37:20,479 Okay. Okay. 677 00:37:20,583 --> 00:37:22,032 Okay. Ginawa ko, at... 678 00:37:22,136 --> 00:37:24,103 Oo, nangyayari ito ngayon. 679 00:37:24,207 --> 00:37:26,209 At iba ito sa paano ko naisip... 680 00:37:26,313 --> 00:37:28,798 Oh, boy. Malapit na itong matapos. 681 00:37:28,901 --> 00:37:30,317 Si Dan. 682 00:37:30,420 --> 00:37:33,112 - Oo. - Alisin ang bag. 683 00:37:33,216 --> 00:37:34,493 Anong kalokohan ang ginagawa mo? Henry! 684 00:37:34,597 --> 00:37:36,288 Tanggalin mo. Hayaan siyang magsalita. 685 00:37:36,392 --> 00:37:38,290 Henry, nasa gitna ako ng isang bagay ngayon. 686 00:37:38,394 --> 00:37:39,809 Gawin mo! 687 00:37:39,912 --> 00:37:42,812 ayos lang. Yan ba ang gusto mo? masaya ka ba 688 00:37:44,158 --> 00:37:47,230 Henry. Henry, makinig ka sa akin. 689 00:37:47,334 --> 00:37:50,992 Ang patakaran ay para sa isang milyon... dolyar 690 00:37:52,511 --> 00:37:55,376 Nagsinungaling ka sa akin? 691 00:37:55,480 --> 00:37:57,275 Hindi. Talagang hindi. Mali ang narinig mo sa akin. 692 00:37:57,378 --> 00:37:59,932 Oo, nagsinungaling siya sa iyo, ngunit bibigyan kita ng kalahati. 693 00:38:00,036 --> 00:38:01,106 Oh, fuck you. 694 00:38:01,209 --> 00:38:02,866 - Oo, 500 grand. - 500 grand. 695 00:38:02,970 --> 00:38:04,489 Putulin mo na lang siya sa fucking face! 696 00:38:04,592 --> 00:38:06,214 - Sige. - 750. 697 00:38:06,318 --> 00:38:07,940 Henry, barilin mo na lang siya. barilin mo siya! 698 00:38:08,044 --> 00:38:09,321 - 750? - Lahat ng ito. 699 00:38:09,425 --> 00:38:11,219 - Lahat ng ito? - Bibigyan kita ng $1 milyon. 700 00:38:11,323 --> 00:38:12,531 Well, ngayon alam mo na nagsisinungaling siya. 701 00:38:12,635 --> 00:38:14,637 Henry, barilin mo siya sa ulo, 702 00:38:14,740 --> 00:38:16,121 at pagkatapos ay kukunin namin palabas ang bangka! 703 00:38:16,224 --> 00:38:18,675 - Sa pangingisda? - Sa pangingisda. 704 00:38:18,779 --> 00:38:20,436 - Ang bangka-- Ang bangka. - ako... 705 00:38:20,539 --> 00:38:22,265 Ise-set up kita kasama ang isa kong kaibigan. 706 00:38:22,369 --> 00:38:24,371 - Rachel? - Oo. Rachel. Oo. 707 00:38:24,474 --> 00:38:25,786 - Para sa kapakanan ng fuck. - Gusto ka niya. 708 00:38:25,889 --> 00:38:27,615 Aah! 709 00:38:31,274 --> 00:38:33,138 Hindi kita kaibigan! Nagsinungaling ka. 710 00:38:33,241 --> 00:38:34,553 Ibigay mo sa akin ang baril, nakakaloka ka psycho! 711 00:38:34,657 --> 00:38:36,659 Hindi mo ginustong maging kaibigan ko. 712 00:38:42,906 --> 00:38:46,185 ♪ Nagtataka ako kung bakit Mahal kita tulad ng pagmamahal ko ♪ 713 00:38:50,258 --> 00:38:52,088 Lumaki ka! Fuck! 714 00:38:55,850 --> 00:38:57,438 Okay guys... 715 00:38:57,542 --> 00:38:59,716 Sa tingin ko lahat tayo-- 716 00:38:59,820 --> 00:39:02,616 ♪ Nagtataka ako kung bakit 717 00:39:02,719 --> 00:39:04,859 ♪ Mahal kita tulad ng pagmamahal ko 718 00:39:11,521 --> 00:39:14,041 - Diyos ko! - Diyos ko. 719 00:39:14,144 --> 00:39:15,456 - Hesukristo! - Diyos ko. 720 00:39:15,560 --> 00:39:16,906 - Ano ang ginawa mo? - Ano ang ginawa ni Ido? 721 00:39:17,009 --> 00:39:18,356 Hinila mo ang gatilyo. 722 00:39:18,459 --> 00:39:19,840 Hinawakan mo ang fucking barrel. 723 00:39:19,943 --> 00:39:21,876 Ay, pwede bang minsan lang umamin kapag nagkamali ka? 724 00:39:21,980 --> 00:39:23,878 hindi ako nagkakamali. 725 00:39:23,982 --> 00:39:27,641 Hawak ko ang baril ng ganito. - Oo. 726 00:39:30,885 --> 00:39:34,993 ♪ Wah wah wah, wah-wah-wah! ♪ 727 00:39:37,202 --> 00:39:39,584 Ah! God damn it! 728 00:39:39,687 --> 00:39:41,137 Oof! 729 00:39:41,240 --> 00:39:42,518 Ah! 730 00:39:44,105 --> 00:39:45,452 Okay. Okay. 731 00:39:54,737 --> 00:39:58,016 - Ay, shit! - Aah! 732 00:39:58,119 --> 00:40:00,881 Aaaaaah! 733 00:40:00,984 --> 00:40:02,330 My fucking foot! 734 00:40:02,434 --> 00:40:04,436 Sinaksak mo ang paa ko! 735 00:40:04,540 --> 00:40:06,196 - Ha ha! - Uhh! 736 00:40:12,099 --> 00:40:14,066 Aah! Fuck! 737 00:40:14,170 --> 00:40:16,655 Fuck! 738 00:40:16,759 --> 00:40:18,243 Fuck you! 739 00:40:18,346 --> 00:40:21,280 Fuck! 740 00:40:49,239 --> 00:40:53,071 Oh! Ow ow ow ow! 741 00:40:59,353 --> 00:41:02,252 Yan ang paborito mong pelikula? 742 00:42:04,004 --> 00:42:05,730 Bato. 743 00:42:10,182 --> 00:42:11,252 Oh! 744 00:42:27,648 --> 00:42:30,099 Ahh. 745 00:42:42,180 --> 00:42:44,734 Mga cornflake. gusto mo? 746 00:42:51,292 --> 00:42:53,881 Tulad ng mayroon ang manhunt lumawak pa sa hilaga, 747 00:42:53,985 --> 00:42:56,056 hinahanap na naman ng mga pulis anumang impormasyon 748 00:42:56,159 --> 00:42:58,023 tungkol sa kinaroroonan ng Correctional Officer 749 00:42:58,127 --> 00:43:01,613 Allegra Danvers at dalawang nahatulang killer, 750 00:43:01,717 --> 00:43:05,030 Peter Jacob Hughes at Todd James Templeton. 751 00:43:05,134 --> 00:43:08,206 Anong dork. Stupid fucking hat. 752 00:43:08,309 --> 00:43:10,967 Oo. Ah! Oh! 753 00:43:11,071 --> 00:43:13,625 Oh, Diyos! Oh! Ah! 754 00:43:13,729 --> 00:43:17,802 salbahe ka! Marumi kang baboy! Marumi kang baboy! 755 00:43:17,905 --> 00:43:20,425 Sino ang aking maruming maliit na piggy? 756 00:43:20,528 --> 00:43:22,254 At sabihin mong mahal mo ako. 757 00:43:22,358 --> 00:43:23,911 - Oo naman. - Oh! 758 00:43:24,015 --> 00:43:27,225 Mga penguin. 759 00:43:27,328 --> 00:43:31,712 Kaya manatili kami dito para sa isang mag-asawa ng mga araw hanggang sa matunaw ang mga bagay. 760 00:43:31,816 --> 00:43:33,541 Pagkatapos ay sinubukan naming maghanap ng kotse. 761 00:43:33,645 --> 00:43:35,129 Nakasuot ng ganito? 762 00:43:41,411 --> 00:43:43,586 Ang pangit ng damit ng lalaking ito. 763 00:43:43,690 --> 00:43:46,416 hindi ko alam. Gusto ko ng isang malaking wooly sweater. 764 00:43:46,520 --> 00:43:48,108 Medyo maaliwalas. 765 00:43:53,044 --> 00:43:54,079 Shit! 766 00:43:54,183 --> 00:43:56,564 Maaari ka bang kumuha ng mga pamilihan, mangyaring? 767 00:43:56,668 --> 00:43:58,739 Sabi ko tumalon tayo. 768 00:43:58,843 --> 00:44:00,534 Paano kung mas maraming tao ang magpakita? 769 00:44:00,638 --> 00:44:02,260 Oh, boys. 770 00:44:08,680 --> 00:44:11,338 - Shit! Fuck me! - Pete! 771 00:44:17,827 --> 00:44:19,449 Nasaan ang susi? 772 00:44:19,553 --> 00:44:22,590 Tamang-tama kung nasaan ka abot, sa ibabaw ng pinto. 773 00:44:22,694 --> 00:44:24,696 Hindi, hindi. 774 00:44:24,800 --> 00:44:27,872 Magmadali! 775 00:44:27,975 --> 00:44:31,220 Alas na ng alak, inang. 776 00:44:31,323 --> 00:44:32,600 Ha ha ha! 777 00:44:38,952 --> 00:44:41,955 Baby, hindi ba pwedeng patayin na lang natin sila? 778 00:44:42,058 --> 00:44:45,613 Nakahiga kami. Sinasakyan namin ito palabas. 779 00:44:45,717 --> 00:44:47,270 Pagpasensyahan mo na lang. 780 00:44:50,584 --> 00:44:51,758 saan ka pupunta 781 00:44:51,861 --> 00:44:53,863 Kailangan kong umihi. 782 00:44:53,967 --> 00:44:56,107 - Eto na. - Huwag mo siyang bigyan... 783 00:44:56,210 --> 00:44:57,625 Salamat, Toddy. 784 00:44:57,729 --> 00:44:58,972 Bahala ka. 785 00:45:04,874 --> 00:45:06,600 Hindi ba pwedeng hawakan mo lang? 786 00:45:06,704 --> 00:45:09,741 Hindi ako iihi sa pantalon ko. 787 00:45:09,845 --> 00:45:11,432 may dignidad ako. 788 00:45:21,235 --> 00:45:23,410 may dignidad ako. 789 00:45:34,697 --> 00:45:37,976 naiinip na ako. 790 00:45:39,909 --> 00:45:43,050 sabi ko bored ako. 791 00:45:43,154 --> 00:45:45,535 Tama. Nakakatamad ito. 792 00:45:45,639 --> 00:45:46,882 Magsawa ka, honey. 793 00:45:46,985 --> 00:45:50,506 Tayo'y gumawa ng isang bagay. 794 00:45:50,609 --> 00:45:52,715 Ano ang gusto mong gawin? Gusto mong maglaro ng charades? 795 00:45:52,819 --> 00:45:54,579 Maglalaro ako ng Charades. 796 00:45:54,682 --> 00:45:56,029 Okay. 797 00:45:56,132 --> 00:45:57,409 Hindi ako naging... 798 00:45:57,513 --> 00:45:59,653 - mauna na ako. - Pelikula. 799 00:45:59,757 --> 00:46:01,206 ilong. 800 00:46:02,380 --> 00:46:05,314 Gunting. Gunting. 801 00:46:05,417 --> 00:46:07,557 Dalawang salita, Todd. 802 00:46:07,661 --> 00:46:10,837 ilong. Isang puso. 803 00:46:10,940 --> 00:46:12,528 Puso. Ang puso mo. 804 00:46:12,631 --> 00:46:14,599 Puso. Puso ka? 805 00:46:14,702 --> 00:46:16,532 Ang iyong sweater. Ang puso mo. 806 00:46:16,635 --> 00:46:18,430 Ako. Ako. Ako. 807 00:46:18,534 --> 00:46:20,432 Puso. puso ko. 808 00:46:20,536 --> 00:46:22,158 Ako! puso ko! 809 00:46:22,262 --> 00:46:23,884 Shut the fuck up! 810 00:46:23,988 --> 00:46:26,576 Ito ang paborito niyang pelikula. 811 00:46:28,544 --> 00:46:29,476 ilong. 812 00:46:33,894 --> 00:46:36,655 Shh! hey, may isa pang darating. 813 00:46:36,759 --> 00:46:39,589 Batuhin ang iyong sanggol. Alagaan ang iyong sanggol. 814 00:46:39,693 --> 00:46:42,040 Um... - Kakaiba ang isang ito. 815 00:46:42,144 --> 00:46:44,560 - "Babe"! Baboy sa lungsod! - Hindi. 816 00:46:46,286 --> 00:46:48,771 - "Ihagis mo si Nanay mula sa Tren." - Hindi! 817 00:46:48,875 --> 00:46:50,704 "Mommy Dearest." 818 00:46:50,808 --> 00:46:52,326 "Harry Potter." 819 00:46:52,430 --> 00:46:54,363 - Hindi. - Tumahimik ka na lang. 820 00:46:54,466 --> 00:46:56,054 Muntik na niyang makuha, Pete. 821 00:46:56,158 --> 00:46:57,884 Nakakapanghina ng loob ka. 822 00:46:57,987 --> 00:46:59,402 Bakit ka napanghihinaan ng loob? 823 00:46:59,506 --> 00:47:00,852 - Manahimik ka! - Manahimik ka! 824 00:47:07,134 --> 00:47:08,756 Uhh! 825 00:47:08,860 --> 00:47:10,275 Ay, shit! 826 00:47:11,898 --> 00:47:13,313 - "Mama Mia"! - Oo! 827 00:47:21,562 --> 00:47:22,840 Oh! Ow. 828 00:47:22,943 --> 00:47:26,395 Yan ang paborito mong pelikula? 829 00:47:35,853 --> 00:47:37,302 Wakey, wakey. 830 00:47:44,862 --> 00:47:47,519 ano ba naman 831 00:47:47,623 --> 00:47:49,521 ano ba naman 832 00:47:49,625 --> 00:47:52,145 Ano ang nasa steak? 833 00:47:52,248 --> 00:47:53,456 ha? 834 00:47:53,560 --> 00:47:56,390 Ito ba ay isang uri ng espesyal na paminta? 835 00:47:56,494 --> 00:47:58,876 Oo. Oo. Oo. 836 00:47:58,979 --> 00:48:00,912 sabi ko sayo. Ito ay paminta. 837 00:48:01,016 --> 00:48:02,500 Hulaan mo. 838 00:48:02,603 --> 00:48:03,811 Masarap. Mmm. 839 00:48:03,915 --> 00:48:06,090 Napakasarap nitong paminta. 840 00:48:06,193 --> 00:48:08,851 Ito ay mula sa-- mula sa Ohio. 841 00:48:08,955 --> 00:48:11,647 Oh! Sige na, Buckeyes! 842 00:48:11,750 --> 00:48:13,269 pasensya na po. 843 00:48:13,373 --> 00:48:15,030 Um, sino ka? 844 00:48:15,133 --> 00:48:17,515 Ako si Pete. Si Allegra iyon. 845 00:48:17,618 --> 00:48:18,930 Ito ay Italyano. 846 00:48:19,034 --> 00:48:21,829 Magandang hapon po. - Ang malaking tao na si Todd. 847 00:48:21,933 --> 00:48:23,383 Binaril mo ako sa pwet. 848 00:48:23,486 --> 00:48:27,456 ngayon, Karaniwan sa isang pag-uusap, 849 00:48:27,559 --> 00:48:29,389 ito ay kung saan ko itatanong ang iyong mga pangalan. 850 00:48:29,492 --> 00:48:32,288 Ngunit sa aking karanasan, ito ay mas mabuting panatilihin kang dehumanized. 851 00:48:32,392 --> 00:48:36,810 Kaya sa ngayon, tawagan muna kita... 852 00:48:36,914 --> 00:48:38,191 Sina Ron at Hermione. 853 00:48:40,296 --> 00:48:43,437 - Sabihin muli. - Ron at Hermione. 854 00:48:47,269 --> 00:48:48,753 Ron... 855 00:48:48,856 --> 00:48:50,582 Hermione, ayaw kong lumampas, 856 00:48:50,686 --> 00:48:52,826 pero parang ikaw Ang mga lalaki ay may ilang mga isyu sa pag-aasawa. 857 00:48:52,930 --> 00:48:56,036 Sino ang nagalit sa lalaking ito? 858 00:48:56,864 --> 00:48:59,902 Oh. Siya. Ginawa niya iyon. 859 00:49:00,006 --> 00:49:01,490 pasensya na po. Nagawa na. 860 00:49:01,593 --> 00:49:03,181 Hinila niya ang gatilyo. 861 00:49:03,285 --> 00:49:05,183 Napag-usapan namin ito. 862 00:49:05,287 --> 00:49:06,598 Baka hawak ko ang bariles, ngunit dumating ka-- 863 00:49:06,702 --> 00:49:08,255 Ronald Weasley. 864 00:49:09,429 --> 00:49:10,637 Sinubukan niyang-- 865 00:49:12,570 --> 00:49:15,228 Ito ay isang aksidente. 866 00:49:18,990 --> 00:49:20,992 Ano ang naramdaman? 867 00:49:21,096 --> 00:49:23,201 Ito ay medyo maganda. tama? 868 00:49:23,305 --> 00:49:25,100 Kapag namatay ang ilaw, 869 00:49:25,203 --> 00:49:26,894 wala lang iba dyan. 870 00:49:26,998 --> 00:49:28,724 Ito lang... Wala lang. 871 00:49:28,827 --> 00:49:32,072 yun lang. 872 00:49:32,176 --> 00:49:34,488 Astig yan. tama? 873 00:49:37,146 --> 00:49:40,494 ano gusto mo 874 00:49:40,598 --> 00:49:42,220 ayos lang. Walang maliit na usapan. 875 00:49:42,324 --> 00:49:43,739 Sa nakalipas na pitong taon, 876 00:49:43,842 --> 00:49:46,328 kasamahan ko si Todd at ako ay mga ward ng estado 877 00:49:46,431 --> 00:49:49,710 hanggang sa maaga kaming nabigyan at hindi opisyal na parol. 878 00:49:49,814 --> 00:49:51,436 ngayon-- - Dahil tayo ay nagmamahalan. 879 00:49:51,540 --> 00:49:53,404 ano? 880 00:49:53,507 --> 00:49:55,785 Well, kung magkukwento ka, 881 00:49:55,889 --> 00:49:58,305 huwag laktawan ang pinakamagandang bahagi. 882 00:49:58,409 --> 00:50:00,687 Ako ay isang corrections officer. 883 00:50:00,790 --> 00:50:04,622 Tinulungan ko siyang makatakas dahil kami ay nagmamahalan. 884 00:50:04,725 --> 00:50:06,555 di ba? 885 00:50:06,658 --> 00:50:08,660 Oo. 886 00:50:08,764 --> 00:50:10,662 Oo, hindi, oo. 887 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Nagmamahalan kami. 888 00:50:14,735 --> 00:50:18,705 Anyway, natuloy ang plano namin laban sa problema sa pagkatubig, 889 00:50:18,808 --> 00:50:22,191 at ang kailangan natin ngayon ay cash. 890 00:50:22,295 --> 00:50:23,882 Nasa taas ang wallet ko. Maaari mong... 891 00:50:23,986 --> 00:50:25,160 Maniwala ka man o hindi, ito ay nangyari sa amin 892 00:50:25,263 --> 00:50:27,265 para tingnan ang iyong wallet at pitaka. 893 00:50:27,369 --> 00:50:30,579 At lubos kaming nagpapasalamat ang 53 buong dolyar na nakita namin. 894 00:50:30,682 --> 00:50:33,306 okay, ngunit, um, may isa pang $200. 895 00:50:33,409 --> 00:50:36,447 $200 sa, eh, ceramic pot sa opisina sa itaas. 896 00:50:36,550 --> 00:50:37,965 Kunin mo na lang. Kunin mo at umalis ka. 897 00:50:38,069 --> 00:50:40,002 - Diyos ko. - At hindi namin sasabihin... 898 00:50:40,106 --> 00:50:41,831 Hindi ka ba hospitable? 899 00:50:41,935 --> 00:50:44,972 At kung kami ay naghahanap para bumili ng high-end na blender, 900 00:50:45,076 --> 00:50:46,733 aba, maayos na ang lakad natin. 901 00:50:46,836 --> 00:50:49,287 Ngunit higit pa riyan ang kailangan namin. 902 00:50:49,391 --> 00:50:50,840 Mga iniisip? 903 00:50:54,085 --> 00:50:55,604 Wala na tayong iba. 904 00:50:55,707 --> 00:50:57,330 Sumusumpa ako sa Diyos, wala kaming kahit ano. 905 00:50:57,433 --> 00:50:59,573 Ron, umaasa ka ba talaga naniwala akong ginastos mo 906 00:50:59,677 --> 00:51:01,403 ang iyong huling barya sa espesyal na paminta? 907 00:51:01,506 --> 00:51:04,026 Ginawa niya. Ginagawa niya iyon. Siya ay kalokohan sa pera. 908 00:51:04,130 --> 00:51:05,372 - Hindi, hindi ako. - Oo, ikaw. 909 00:51:05,476 --> 00:51:07,236 - Hindi, hindi ako. - Broke kami dahil sayo 910 00:51:07,340 --> 00:51:08,789 kailangang magpanggap na mayaman ka. - Sa ating industriya-- 911 00:51:08,893 --> 00:51:10,860 Sa ating industriya, ito ay mahalaga upang mapanatili ang hitsura. 912 00:51:10,964 --> 00:51:12,414 At kaya-- - Ito ay hindi isang bagay. 913 00:51:12,517 --> 00:51:14,071 - Hindi mo ba maaaring gawin ito ngayon? - Hoy. - Ano? 914 00:51:14,174 --> 00:51:15,934 Ang iyong pitaka ay dapat na Louis Vuitton. 915 00:51:16,038 --> 00:51:18,075 Malaking kutsilyo! Malaking kutsilyo! Malaking kutsilyo! 916 00:51:18,178 --> 00:51:19,490 honey. 917 00:51:21,699 --> 00:51:25,427 pwede bang... Maaari ba akong kumuha ng saksak dito? 918 00:51:26,359 --> 00:51:27,670 Ipagpapalit kita. 919 00:51:33,228 --> 00:51:36,472 salamat po. 920 00:51:36,576 --> 00:51:38,923 Todd, bilog ka. 921 00:51:39,026 --> 00:51:40,959 Astig. 922 00:51:46,517 --> 00:51:48,001 Pakiusap. Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, 923 00:51:48,105 --> 00:51:49,520 pakiusap, pakiusap, please, please, huwag. 924 00:51:49,623 --> 00:51:51,867 Diyos ko, huwag naman sana. Mangyaring huwag. 925 00:51:51,970 --> 00:51:54,041 Fuck. I'm so sorry. I'm so sorry. 926 00:51:54,145 --> 00:51:55,595 Kung ano man ang nagawa ko, I'm so sorry. 927 00:51:55,698 --> 00:51:57,079 Oh, fucking relax! 928 00:52:02,567 --> 00:52:06,675 Alam mo kung ano ang pinakamasamang bahagi tungkol sa pagtatrabaho sa isang kulungan ay? 929 00:52:06,778 --> 00:52:09,229 Night shift na. Sobrang boring. 930 00:52:09,333 --> 00:52:10,644 Tulog na ang lahat. 931 00:52:10,748 --> 00:52:12,405 Walang aksyon, 932 00:52:12,508 --> 00:52:15,304 walang mga kontrabandong paghahanap, at tahimik lang. 933 00:52:15,408 --> 00:52:18,963 At kaya ako at ang isang pares ng mga bantay, nagsama-sama tayo, 934 00:52:19,066 --> 00:52:21,034 at tayo-- nakuha natin ito sa ating isipan 935 00:52:21,138 --> 00:52:24,002 para, um, maglaro nakakatuwang larong ito. 936 00:52:24,106 --> 00:52:26,522 - Mahal. - Ano? 937 00:52:26,626 --> 00:52:28,110 pwede bang... 938 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 Bakit lagi ka nalang micromanaging ako? 939 00:52:30,354 --> 00:52:32,183 Nakakatuwa naman. Gusto kong magsaya. 940 00:52:32,287 --> 00:52:35,393 Ang saya ko rin. 941 00:52:35,497 --> 00:52:39,535 Anyway... napakadaling matutunan. 942 00:52:39,639 --> 00:52:42,055 Pupunta lang kami at kumuha ng isang pares ng mga lalaki 943 00:52:42,159 --> 00:52:45,196 at kaladkarin namin sila sa labas ng kanilang mga selula, 944 00:52:45,300 --> 00:52:49,131 pababa sa laundry room kung saan maganda at tahimik, 945 00:52:49,235 --> 00:52:53,170 at pagkatapos ay iguhit ang malaking bilog na ito sa paligid nila, 946 00:52:53,273 --> 00:52:58,830 at pagkatapos ay makikita natin kung sino ang maaaring magalit kung sino ang unang. 947 00:52:58,934 --> 00:53:00,591 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. 948 00:53:00,694 --> 00:53:03,663 At ang mananalo ay makakakuha isang pakete ng sigarilyo. 949 00:53:03,766 --> 00:53:08,530 At ang natalo, well, ang talo ay mapapamura lang. 950 00:53:08,633 --> 00:53:10,290 Hindi. 951 00:53:10,394 --> 00:53:12,189 Hindi, hindi ko-- ayoko. 952 00:53:12,292 --> 00:53:14,536 Syempre ayaw mo! 953 00:53:14,639 --> 00:53:17,090 Iyon ang buong punto ayaw mo ba. 954 00:53:17,194 --> 00:53:19,817 Kung ayaw mong maglaro ng laro, hindi mo kailangang maglaro. 955 00:53:19,920 --> 00:53:21,336 Salamat sa Diyos. 956 00:53:21,439 --> 00:53:22,923 Sabihin mo lang sa amin kung saan ang pera mo. 957 00:53:23,027 --> 00:53:24,994 Hindi, makinig, pakiusap. hindi ako-- 958 00:53:25,098 --> 00:53:26,203 Okay. - Unh-unh-unh. 959 00:53:26,306 --> 00:53:29,965 Oh. Tama, naiintindihan ko. Paumanhin. 960 00:53:30,068 --> 00:53:31,898 naiintindihan ko. 961 00:53:32,001 --> 00:53:34,901 Hindi ako nagsisinungaling sayo. Pakiusap. 962 00:53:35,004 --> 00:53:37,352 Nirerespeto kita, nirerespeto kita. 963 00:53:37,455 --> 00:53:40,078 Hindi ako magsisinungaling sa iyo. Wala kaming pera. 964 00:53:40,182 --> 00:53:41,287 Pakiusap. Mangyaring huwag gawin ito sa akin. 965 00:53:41,390 --> 00:53:43,012 Diyos ko. 966 00:53:43,116 --> 00:53:44,531 Alam mong mayroon ka pagkakataong lumaban 967 00:53:44,635 --> 00:53:46,706 dahil nakuha mo ilang pulgada sa kanya. 968 00:53:46,809 --> 00:53:50,641 At ang mabuting balita ay, May kapansanan ngayon si Todd. 969 00:53:50,744 --> 00:53:52,746 Dahil binaril mo ako sa pwet. 970 00:53:52,850 --> 00:53:54,403 Ngunit ang masamang balita ay, 971 00:53:54,507 --> 00:53:57,855 ang galing niya talaga sa paglalaro ng larong ito. 972 00:53:57,958 --> 00:53:59,374 Hindi natin kailangang gawin ito. 973 00:53:59,477 --> 00:54:01,065 Makinig ka sa akin. Hindi natin kailangang gawin ito. 974 00:54:01,168 --> 00:54:02,549 Maaari tayong mag-isip ng isa pang solusyon. 975 00:54:02,653 --> 00:54:04,413 Mag-isip tayo ng ibang paraan. 976 00:54:04,517 --> 00:54:06,346 Mag-iisip tayong lahat ng paraan. - Todd, honey, handa ka na ba? 977 00:54:06,450 --> 00:54:08,348 - Tahan na. - Ano ang fuck? 978 00:54:08,452 --> 00:54:11,248 - Sige, umalis na tayo. - Ron... 979 00:54:11,351 --> 00:54:12,628 Hindi ako handa. ayoko gawin. 980 00:54:12,732 --> 00:54:14,458 Fucking hold on, please. Wait lang. 981 00:54:14,561 --> 00:54:16,183 Itigil na natin ang paggawa nito. 982 00:54:16,287 --> 00:54:17,806 - Sa iyong mga marka. - Hindi! Sabi ko hindi pa ako handa! 983 00:54:17,909 --> 00:54:19,877 - Umayos ka na! - Tumigil ka! Huwag mong gawin ito! 984 00:54:19,980 --> 00:54:21,603 Maglaro ng bola! 985 00:54:21,706 --> 00:54:25,779 Diyos ko! 986 00:54:25,883 --> 00:54:27,264 wala akong pera! 987 00:54:27,367 --> 00:54:29,438 Na-overdraw ko ang account ko buwan na nakalipas! 988 00:54:29,542 --> 00:54:33,062 ano? 989 00:54:33,166 --> 00:54:35,513 - Mangyaring, mangyaring, mangyaring. - Ron, wala ka sa bilog! 990 00:54:35,617 --> 00:54:37,688 Hindi sila nananatili sa bilog. 991 00:54:37,791 --> 00:54:40,449 Oh, fuck. Pakiusap, gagawin ko ang lahat. 992 00:54:40,553 --> 00:54:43,003 Magiging magulo. 993 00:54:46,213 --> 00:54:47,491 Hindi, pakiusap. 994 00:54:47,594 --> 00:54:50,045 Please, please, please, please, pakiusap, pakiusap. 995 00:54:50,148 --> 00:54:51,771 Aah! 996 00:54:51,874 --> 00:54:53,842 Gusto kong pagmasdan ang iyong mga mata kapag ito ay unang pumasok. 997 00:54:53,945 --> 00:54:57,190 Oh, mayroon kaming wiggler. Nakakuha kami ng wiggler. 998 00:54:57,294 --> 00:55:01,021 Humawak ka, tumayo ka, tumayo ka, hold up, hold up, hold up! 999 00:55:02,644 --> 00:55:04,439 Bakit meron ka niyan? - Ano? 1000 00:55:04,542 --> 00:55:06,717 Iyon, eh, ang poster ng pelikula. 1001 00:55:06,820 --> 00:55:09,444 Isa ka lang bang malaking tagahanga o isang bagay? 1002 00:55:10,376 --> 00:55:12,378 Ito ang aking pelikula. Itinuro ko-- 1003 00:55:12,481 --> 00:55:14,587 Itinuro ko ito. 1004 00:55:14,690 --> 00:55:17,417 - Itinuro mo iyon? - Oo. 1005 00:55:17,521 --> 00:55:20,040 pare, niloloko mo ba ako? 1006 00:55:20,144 --> 00:55:21,456 Hindi, sumusumpa ako sa Diyos, hindi. 1007 00:55:21,559 --> 00:55:23,975 - Ikaw fucking itinuro na? - Oo. 1008 00:55:24,079 --> 00:55:27,082 - Gusto ko ang pelikulang iyon! - Gusto niya ang pelikulang iyon. 1009 00:55:27,185 --> 00:55:28,773 Nakita mo? 1010 00:55:28,877 --> 00:55:30,982 Diyos ko, nakita ko na maraming beses. 1011 00:55:31,086 --> 00:55:33,778 Sa teatro? 1012 00:55:33,882 --> 00:55:36,194 Hindi, nasa kulungan ako. Ano ang pinagsasabi mo? 1013 00:55:36,298 --> 00:55:37,575 Sa gabi ng pelikula. - Gabi ng pelikula. 1014 00:55:37,679 --> 00:55:39,405 - Nakita namin ito nang magkasama. - Gabi ng pelikula. 1015 00:55:39,508 --> 00:55:41,130 Oh, ngunit, mahal, magandang pelikula yan. 1016 00:55:41,234 --> 00:55:42,615 Gusto mo ang pelikulang iyon. 1017 00:55:42,718 --> 00:55:45,238 Iyan ay isang napaka fucking magandang pelikula. 1018 00:55:45,342 --> 00:55:47,067 Ito ay solid. 1019 00:55:47,171 --> 00:55:49,000 Alam mo, isang bagay Akala ko, 1020 00:55:49,104 --> 00:55:51,175 sa dulo, 1021 00:55:51,278 --> 00:55:54,316 ang pangunahing tao ay isang uri ng isang puki, 1022 00:55:54,420 --> 00:55:55,766 ngunit ikaw ay rooting para sa kanya. 1023 00:55:55,869 --> 00:55:57,733 Dapat nagsakripisyo siya kanyang sarili. 1024 00:55:57,837 --> 00:55:58,734 alam ko. 1025 00:55:58,838 --> 00:56:00,357 Gusto ng mga producer isang masayang pagtatapos, 1026 00:56:00,460 --> 00:56:02,911 kaya kailangan kong bigyan sila kung ano ang gusto nila. 1027 00:56:03,014 --> 00:56:04,361 Ay, hindi. 1028 00:56:04,464 --> 00:56:06,017 Nais mong gawin ang... - Oo. 1029 00:56:06,121 --> 00:56:07,985 At sila... 1030 00:56:08,088 --> 00:56:09,676 Oh! 1031 00:56:09,780 --> 00:56:11,713 Iyong pelikula, hindi sa kanila. 1032 00:56:11,816 --> 00:56:13,715 Kailangan mong ipaglaban ang kalokohang iyon. 1033 00:56:13,818 --> 00:56:15,233 alam ko. 1034 00:56:15,337 --> 00:56:18,305 Pero seryoso, may totoong boses ka. 1035 00:56:18,409 --> 00:56:19,928 Ito ay magandang bagay. 1036 00:56:20,031 --> 00:56:21,654 - Salamat. - Alam mo kung ano ang sinasabi ko? 1037 00:56:21,757 --> 00:56:23,794 ginagawa ko. Ibig sabihin maraming nanggagaling sa iyo. 1038 00:56:25,451 --> 00:56:28,350 Okay. Sige. Gaya ng dati. 1039 00:56:28,454 --> 00:56:30,835 ano? Hindi! Fuck! Oh, Diyos. Hindi, hindi, hindi! 1040 00:56:30,939 --> 00:56:34,356 Lisa, gumawa ka! Lisa, gumawa ka! 1041 00:56:34,460 --> 00:56:35,909 - Hindi. - Mangyaring huwag gawin ito sa akin. 1042 00:56:36,013 --> 00:56:37,497 Fuck. 1043 00:56:37,601 --> 00:56:39,568 - Ano ang isyu? - Tahan na. 1044 00:56:39,672 --> 00:56:41,708 - Ay, oo. Dito na tayo. - Hindi, hindi, hindi! 1045 00:56:41,812 --> 00:56:45,678 - Dito na tayo. - Oh, Diyos, ohh! 1046 00:56:45,781 --> 00:56:47,887 Bigyan mo ako ng isang segundo. Dito na tayo. 1047 00:56:51,269 --> 00:56:53,789 Nah. 1048 00:56:53,893 --> 00:56:55,342 Sorry guys. 1049 00:56:55,446 --> 00:56:56,861 Ano ba, Todd? 1050 00:56:56,965 --> 00:56:58,760 Pwede bang ito na lang tapos na? 1051 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 Hindi. Hindi, hindi. 1052 00:57:00,486 --> 00:57:01,487 Ah! 1053 00:57:03,799 --> 00:57:07,803 Fuck! Pakiusap. Pakiusap, pakiusap. 1054 00:57:07,907 --> 00:57:09,598 Buksan ang iyong mga mata. 1055 00:57:09,702 --> 00:57:11,738 Buksan ang iyong mga mata! 1056 00:57:11,842 --> 00:57:14,500 Huwag maging bastos. Magpaalam ka sa iyong asawa. 1057 00:57:14,603 --> 00:57:16,225 Hindi, mangyaring huwag. 1058 00:57:16,329 --> 00:57:18,504 Magpaalam ka na sa asawa mo! 1059 00:57:20,298 --> 00:57:21,334 Magpaalam ka na. 1060 00:57:21,438 --> 00:57:23,198 Paalam. 1061 00:57:29,653 --> 00:57:31,413 Tumigil, huminto, huminto, huminto! 1062 00:57:31,517 --> 00:57:32,863 Okay, may pera ako. 1063 00:57:32,966 --> 00:57:35,969 may pera ako. Mayroon akong 50 grand. 1064 00:57:37,384 --> 00:57:38,869 Tinatabi ko na. 1065 00:57:38,972 --> 00:57:40,318 May bangko-- May bangko sa bayan. 1066 00:57:40,422 --> 00:57:42,562 Kapag nagbukas ito, maaari mo itong makuha. 1067 00:57:42,666 --> 00:57:44,081 Maaari mong makuha ang lahat ng ito. 1068 00:57:44,184 --> 00:57:48,154 Basta, huwag mo kaming hawakan, alinman sa atin. 1069 00:57:50,190 --> 00:57:52,330 Okay. Deal. 1070 00:57:52,434 --> 00:57:55,575 Well, hindi na iyon napakahirap ngayon, ay ito? 1071 00:57:59,510 --> 00:58:01,995 Muli... malaking tagahanga. 1072 00:58:18,736 --> 00:58:19,737 Ito ang tanda ng ikalawang taon... 1073 00:58:19,841 --> 00:58:21,705 - G-- Eh! - Kailangan kong... 1074 00:58:21,808 --> 00:58:23,707 Kailangan kong hukayin ito. - Ah! 1075 00:58:23,810 --> 00:58:25,605 Sa ibang balita, isang raccoon sa pangalan ni Felix 1076 00:58:25,709 --> 00:58:27,607 nakita na lahat sa ibabaw ng Southfield 1077 00:58:27,711 --> 00:58:29,816 sa ibabaw ng mga sasakyan ng mga tao. 1078 00:58:34,303 --> 00:58:35,615 Dan? 1079 00:58:39,516 --> 00:58:40,862 Si Dan. 1080 00:58:52,701 --> 00:58:54,531 Paano tayo nakarating dito? 1081 00:59:00,467 --> 00:59:02,331 Sobrang inlove ako sayo. 1082 00:59:04,195 --> 00:59:07,233 Noong nahanap natin ang isa't isa, Akala ko, um... 1083 00:59:08,234 --> 00:59:11,202 ...Akala ko... 1084 00:59:11,306 --> 00:59:13,515 palagi tayong magiging isang team, 1085 00:59:13,619 --> 00:59:17,312 na aming kukunin magkasama sa mundo, 1086 00:59:17,415 --> 00:59:18,831 na... 1087 00:59:18,934 --> 00:59:21,074 na magkaroon tayo ng magandang buhay. 1088 00:59:27,633 --> 00:59:30,256 Hindi ko alam kung anong nangyari. 1089 00:59:30,359 --> 00:59:31,947 Ito ay naging napakapangit. 1090 00:59:36,573 --> 00:59:37,988 At pagkatapos, um... 1091 00:59:40,956 --> 00:59:43,096 ... Dario. 1092 00:59:44,788 --> 00:59:46,997 Hindi ko nga alam kung bakit ko ginawa yun. 1093 00:59:49,516 --> 00:59:52,278 Naisip ko na baka gusto ko mahuli. 1094 00:59:54,901 --> 00:59:57,973 I think gusto kita para ipaglaban tayo. 1095 01:00:03,772 --> 01:00:05,291 I'm so sorry. 1096 01:00:16,992 --> 01:00:18,822 Kahit ano. 1097 01:00:18,925 --> 01:00:21,100 Papatayin pa rin nila tayo. 1098 01:00:24,551 --> 01:00:25,967 Okay. 1099 01:00:26,070 --> 01:00:27,900 Bukas dadalhin natin siya sa bangko, 1100 01:00:28,003 --> 01:00:30,178 kunin ang pera, patayin silang dalawa, 1101 01:00:30,281 --> 01:00:34,389 magmaneho sa timog, humanap ng lugar na mapupuntahan ang sasakyan, 1102 01:00:34,492 --> 01:00:36,046 tumawid sa hangganan. 1103 01:00:37,254 --> 01:00:39,394 Gagawin mo lang itapon ang kotse? 1104 01:00:39,497 --> 01:00:40,982 Well, oo. 1105 01:00:41,085 --> 01:00:43,985 Ninakaw na kotse na pinalamanan may mga bangkay, kaya... 1106 01:00:44,088 --> 01:00:48,437 Ito ay talagang magandang kotse, at maaaring makatulong ito. 1107 01:00:48,541 --> 01:00:50,577 Wala kang pakialam diyan? 1108 01:00:50,681 --> 01:00:52,234 - Uh... -Ikaw lang-- 1109 01:00:52,338 --> 01:00:54,478 Wala kang pakialam na ang kotse na iyon ay wala 1110 01:00:54,581 --> 01:00:56,894 ngunit nakakatulong sa atin sa ating pagtakas? 1111 01:00:56,998 --> 01:00:58,965 Kumbaga, nasaan ang respeto para dun? 1112 01:00:59,069 --> 01:01:04,315 Nasaan ang-- ang pangunahing antas ng pagiging disente ng tao? 1113 01:01:06,248 --> 01:01:14,498 Ito ay isang Volvo. 1114 01:01:34,207 --> 01:01:37,003 Ang sinasabi ko ay tayo maaaring tanggalin ito 1115 01:01:37,107 --> 01:01:39,109 dahil hindi tayo magkakaroon anumang gamit para dito. 1116 01:01:39,212 --> 01:01:43,700 Sinasabi ko lang, Pete, na kung tanggalin mo yang sasakyan 1117 01:01:43,803 --> 01:01:45,978 parang isang piraso ng basura, 1118 01:01:46,081 --> 01:01:49,015 mag iingat ka na hindi na ito babalik 1119 01:01:49,119 --> 01:01:52,398 at sunugin mo lang ang iyong fucking titi off. 1120 01:01:57,196 --> 01:01:58,853 Paano? 1121 01:01:58,956 --> 01:02:01,856 Hello?! Hoy! 1122 01:02:01,959 --> 01:02:05,169 - Anong ginagawa mo? - Hoy! Hoy! 1123 01:02:05,273 --> 01:02:07,654 Maaari kang pumunta tingnan kung ano ang fuck ay nangyayari? 1124 01:02:07,758 --> 01:02:09,553 Kailangan kong makipag-deal sa kanya. 1125 01:02:09,656 --> 01:02:11,520 - Hello?! - Oo. 1126 01:02:13,626 --> 01:02:16,387 Hoy! Hello! 1127 01:02:16,491 --> 01:02:19,011 Pwede bang may bumaba?! 1128 01:02:29,849 --> 01:02:31,989 anong gusto mo, Ron Weasley? 1129 01:02:33,197 --> 01:02:35,061 Kailangan kong pumunta sa banyo. 1130 01:02:35,165 --> 01:02:37,995 Ah, umihi ka iyong fucking pants. 1131 01:02:40,308 --> 01:02:42,344 Number two ito. 1132 01:02:42,448 --> 01:02:44,622 Oh. 1133 01:02:44,726 --> 01:02:48,523 Hay, pinapayagan ba sila magtapon?! 1134 01:02:48,626 --> 01:02:50,007 Oo, mabuti! 1135 01:02:50,111 --> 01:02:52,492 Sige. 1136 01:02:56,773 --> 01:02:58,982 Oo. - Oh, fuck. 1137 01:02:59,085 --> 01:03:01,847 Oh, Diyos. Diyos. Okay, okay. 1138 01:03:01,950 --> 01:03:03,607 Hindi mo gagawin may katangahan ka ba ngayon? 1139 01:03:03,710 --> 01:03:06,196 Hindi. Kailangan ko lang kumuha ng tae. 1140 01:03:06,299 --> 01:03:09,578 Okay? Sumusumpa ako sa Diyos. Pakiusap, pakiusap. 1141 01:03:09,682 --> 01:03:10,994 - Sige. - Fuck. 1142 01:03:15,032 --> 01:03:18,691 Okay. - Bumangon ka. 1143 01:03:18,795 --> 01:03:20,313 Okay. 1144 01:03:23,454 --> 01:03:27,079 Hindi, hindi, hindi, hindi. Teka, teka, teka, teka. 1145 01:03:29,150 --> 01:03:31,014 Eh... 1146 01:03:39,746 --> 01:03:41,403 Hmm? Hmm? - Nakuha mo ako. 1147 01:03:41,507 --> 01:03:43,405 Sige na. 1148 01:03:43,509 --> 01:03:46,167 Mag potty ka. 1149 01:04:10,122 --> 01:04:12,158 Hindi ka pinapayagan para hawakan ako. 1150 01:04:13,919 --> 01:04:15,990 Pero hindi kita ginagalaw. 1151 01:04:18,164 --> 01:04:20,787 Hindi kita ginagalaw. 1152 01:04:20,891 --> 01:04:24,412 Hindi kita ginagalaw. 1153 01:04:24,515 --> 01:04:27,242 Hindi kita ginagalaw. 1154 01:04:27,346 --> 01:04:29,279 Boop, boop. 1155 01:04:34,905 --> 01:04:36,631 Hindi kita ginagalaw. 1156 01:04:52,060 --> 01:04:53,820 Lumabas ka, Weasley. 1157 01:04:53,924 --> 01:04:56,651 Hey. Hoy, ano ba? 1158 01:04:56,754 --> 01:04:57,824 Oh! 1159 01:05:07,834 --> 01:05:09,008 Diyos ko. Diyos ko. - Hey, hey. 1160 01:05:09,112 --> 01:05:11,114 - Okay. - Shh. 1161 01:05:11,217 --> 01:05:13,116 Okay. Sandali lang. 1162 01:05:13,219 --> 01:05:15,014 ano? Dan! Fuck! 1163 01:05:15,118 --> 01:05:18,707 - Shh. - Da-- 1164 01:05:18,811 --> 01:05:20,054 Okay. 1165 01:05:21,676 --> 01:05:24,541 Sorry, baby. 1166 01:05:26,923 --> 01:05:29,718 Baby... 1167 01:05:29,822 --> 01:05:31,928 Nasaan ang baby ko? 1168 01:05:32,031 --> 01:05:34,896 Hmm? Nasaan ang baby girl ko? 1169 01:05:48,254 --> 01:05:50,912 Baby girl ko ba yan? 1170 01:05:51,016 --> 01:05:52,707 Hmm? 1171 01:05:52,810 --> 01:05:55,296 Shit. 1172 01:05:55,399 --> 01:05:58,471 Okay. Okay. 1173 01:05:58,575 --> 01:06:00,128 Baby girl ko yan. 1174 01:06:00,232 --> 01:06:02,544 Oh, ikaw ay tulad ng isang asshole. 1175 01:06:02,648 --> 01:06:04,305 Oh. 1176 01:06:09,827 --> 01:06:12,244 Fuck me! Fuck me! 1177 01:06:12,347 --> 01:06:15,523 Oh, ikaw fucking baboy, gawin mo na ngayon. 1178 01:06:16,731 --> 01:06:18,457 Todd, okay na tayo?! 1179 01:06:18,560 --> 01:06:20,459 Fuck me. 1180 01:06:20,562 --> 01:06:22,392 - Fuck. - Todd? 1181 01:06:22,495 --> 01:06:25,050 - Oh, Diyos. Ayos naman siya. - Magaling ba tayo? 1182 01:06:26,775 --> 01:06:28,605 Todd! - Sigurado akong ayos lang siya. 1183 01:06:28,708 --> 01:06:30,917 God damn it! 1184 01:06:31,021 --> 01:06:33,403 Todd! - Magaling siya. 1185 01:06:33,506 --> 01:06:35,681 Todd? 1186 01:06:35,784 --> 01:06:38,235 ano ba naman - Diyos ko. 1187 01:06:40,375 --> 01:06:42,929 Todd. 1188 01:06:45,760 --> 01:06:48,521 Hey. Tumingin ka sa akin. 1189 01:06:48,625 --> 01:06:50,006 Anong nangyari? 1190 01:06:51,662 --> 01:06:55,114 - Hinampas ako ni Weasley ng medyas. - Sa ano? 1191 01:06:55,218 --> 01:06:58,221 - Isang medyas? - Oo. 1192 01:06:58,324 --> 01:06:59,843 Fuck! 1193 01:07:01,845 --> 01:07:02,915 Fuck! 1194 01:07:17,861 --> 01:07:19,690 Hindi siya maaaring malayo. 1195 01:07:27,698 --> 01:07:29,286 Todd, tahakin mo ang daan. 1196 01:07:29,390 --> 01:07:30,874 Kukunin ko ang kagubatan. 1197 01:07:48,133 --> 01:07:51,550 Okay. 1198 01:07:54,794 --> 01:07:55,899 Shit. 1199 01:07:56,002 --> 01:07:57,349 Okay. Okay. Shit. Okay. 1200 01:07:57,452 --> 01:08:00,731 Okay. Shit. Halika na. Okay. 1201 01:08:00,835 --> 01:08:03,458 Okay, okay. Um... Um... 1202 01:08:03,562 --> 01:08:05,081 Um... Um... 1203 01:08:05,184 --> 01:08:06,496 Okay. 1204 01:08:13,779 --> 01:08:14,780 Dang it! 1205 01:08:24,134 --> 01:08:25,791 Silip. 1206 01:08:25,894 --> 01:08:28,483 nakikita kita. 1207 01:08:28,587 --> 01:08:31,141 I-drop ito. 1208 01:08:32,625 --> 01:08:34,938 Ang nakuha mo sa kabilang kamay mo doon? 1209 01:08:35,041 --> 01:08:37,078 - Oh. wala. - Ibigay mo na. 1210 01:08:37,182 --> 01:08:38,493 - Ako ay... - Manahimik ka! 1211 01:08:38,597 --> 01:08:42,014 Okay, okay. 1212 01:08:42,118 --> 01:08:43,843 Boop! 1213 01:08:45,155 --> 01:08:46,812 Tandaan ang pera. 1214 01:08:46,915 --> 01:08:50,954 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi. Tingnan mo, tapos na ang deal na iyon. 1215 01:08:51,057 --> 01:08:52,783 Tinamaan mo ako sa ulo, 1216 01:08:52,887 --> 01:08:56,097 kaya ngayon kailangan mong mamatay. 1217 01:08:56,201 --> 01:08:58,099 Yan ang rules. 1218 01:08:58,203 --> 01:09:01,344 Mga panuntunan? Anong-- Anong mga alituntunin? 1219 01:09:01,447 --> 01:09:03,898 Okay, okay. Pakiusap. Hindi mo kailangang gawin ito. 1220 01:09:04,001 --> 01:09:05,451 Iyan ang sinasabi ng lahat. 1221 01:09:05,555 --> 01:09:07,212 Pakiusap. May maiisip tayo. 1222 01:09:07,315 --> 01:09:09,800 May maiisip tayo. - At sinasabi rin nila iyon. 1223 01:09:09,904 --> 01:09:11,319 Makinig, makinig. 1224 01:09:11,423 --> 01:09:12,562 Makinig, okay, kasi may something-- 1225 01:09:12,665 --> 01:09:14,150 May something hindi mo alam. 1226 01:09:14,253 --> 01:09:15,841 May something hindi mo alam. 1227 01:09:17,325 --> 01:09:21,260 buntis ako. - Ah. 1228 01:09:21,364 --> 01:09:24,229 12.5 weeks na ako. Ito ay isang maliit na babae. 1229 01:09:24,332 --> 01:09:26,852 Mmmm... hindi. 1230 01:09:26,955 --> 01:09:28,025 kalokohan. 1231 01:09:28,129 --> 01:09:30,407 I swear hindi ako nagsisinungaling. I swear. 1232 01:09:30,511 --> 01:09:34,031 Nah, gusto mo may sinabi kanina. 1233 01:09:34,135 --> 01:09:36,965 Wala akong masabi dati kasi... 1234 01:09:37,069 --> 01:09:39,313 Nagkaroon ako ng affair. Okay? 1235 01:09:39,416 --> 01:09:43,386 At hindi ito sa asawa ko. 1236 01:09:43,489 --> 01:09:46,285 Oh. 1237 01:09:46,389 --> 01:09:48,080 Kawawang matandang Ron Weasley. 1238 01:09:48,184 --> 01:09:50,807 Ayokong masaktan siya. Ayokong masaktan siya. 1239 01:09:50,910 --> 01:09:53,948 pakiusap, hayaan mo na lang ako. Pakiusap. 1240 01:09:54,051 --> 01:09:55,743 Wala siyang ginawa sa sinuman. 1241 01:09:55,846 --> 01:09:57,952 Pakiusap. Mangyaring huwag patayin ang aking sanggol. 1242 01:09:58,055 --> 01:10:00,196 Mangyaring huwag patayin ang aking sanggol. 1243 01:10:00,299 --> 01:10:02,474 ayos lang. 1244 01:10:02,577 --> 01:10:04,027 Hindi lang kita babarilin sa tiyan. 1245 01:10:04,130 --> 01:10:05,408 Hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi, hindi! 1246 01:10:05,511 --> 01:10:07,203 - Aah! - Pakiusap, hindi! 1247 01:10:07,306 --> 01:10:10,378 Oh. Ay, shit! 1248 01:10:10,482 --> 01:10:11,931 Ah! 1249 01:10:12,035 --> 01:10:13,450 Ah! Diyos. 1250 01:10:13,554 --> 01:10:14,658 kalokohan mo! 1251 01:10:19,974 --> 01:10:22,010 kalokohan mo! 1252 01:10:41,375 --> 01:10:43,584 pumunta ka dun! 1253 01:10:44,895 --> 01:10:45,896 Aaaahhh! 1254 01:10:46,000 --> 01:10:47,726 Ah! mata ko! 1255 01:11:03,983 --> 01:11:05,882 Fucking hell! Ay, shit! 1256 01:11:05,985 --> 01:11:07,642 Aah! 1257 01:11:14,856 --> 01:11:17,169 Ooh! 1258 01:11:42,919 --> 01:11:44,196 Diyos ko! 1259 01:11:44,300 --> 01:11:45,922 Diyos ko! Okay! 1260 01:11:46,025 --> 01:11:48,200 Okay. Aaaah! 1261 01:11:55,552 --> 01:11:59,556 Fuck! Okay, okay, okay, okay. 1262 01:11:59,660 --> 01:12:02,214 Oh, oh, buong bagay. Okay. 1263 01:12:08,496 --> 01:12:11,223 Mamatay ka, puki ka! 1264 01:12:15,469 --> 01:12:16,849 Diyos ko. 1265 01:12:29,759 --> 01:12:31,001 Oh, Diyos. 1266 01:12:31,105 --> 01:12:32,175 Okay. - Ah! 1267 01:12:32,278 --> 01:12:34,350 - Oh! Fucking hell! Okay. - Ah! 1268 01:12:42,047 --> 01:12:44,843 Uhhhh-- 1269 01:13:09,108 --> 01:13:11,076 Dumbledore. 1270 01:13:11,179 --> 01:13:12,526 Nahuli ko ang snitch. 1271 01:13:14,735 --> 01:13:17,496 Todd! 1272 01:13:17,600 --> 01:13:19,912 Mga susi ng bangka, mga susi ng bangka. Halika na. 1273 01:13:20,016 --> 01:13:21,362 Oh, fuck. 1274 01:13:21,466 --> 01:13:25,228 - Go, go, go, go. - Okay, okay, okay. Shit. 1275 01:13:25,331 --> 01:13:27,057 Todd! 1276 01:13:31,441 --> 01:13:33,512 Diyos ko! 1277 01:13:33,616 --> 01:13:37,482 Ay, hindi! Diyos ko! Toddy?! 1278 01:13:37,585 --> 01:13:40,726 Toddy?! Ay, hindi! 1279 01:13:40,830 --> 01:13:43,142 Bakit may gagawa nito? 1280 01:13:43,246 --> 01:13:45,904 Napakagaling niyang tao. 1281 01:13:46,007 --> 01:13:49,528 Oh, papatayin kita, kayong mga bastos! 1282 01:13:50,771 --> 01:13:53,912 - Dan, halika. - Okay. 1283 01:14:08,236 --> 01:14:10,998 Fuck. 1284 01:14:13,069 --> 01:14:15,485 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 1285 01:14:18,281 --> 01:14:20,283 tama ka. 1286 01:14:20,386 --> 01:14:22,665 Hindi ako lumaban para sayo. 1287 01:14:27,808 --> 01:14:30,086 Hindi ako lumaban para sa atin. 1288 01:14:35,367 --> 01:14:36,644 Sa labas. 1289 01:14:39,475 --> 01:14:41,235 Nang magsimula ang mga bagay nahuhulog sa amin, 1290 01:14:41,338 --> 01:14:42,926 Sobrang natakot ako. 1291 01:14:47,862 --> 01:14:50,831 Naramdaman ko na lang na kabiguan ako. 1292 01:14:54,351 --> 01:14:56,250 At hindi ko alam paano mapipigilan... 1293 01:14:59,495 --> 01:15:00,806 ...paano ayusin ito. 1294 01:15:00,910 --> 01:15:03,568 Kaya sumuko na lang ako, sa tingin ko. 1295 01:15:06,398 --> 01:15:08,227 I'm so sorry. 1296 01:15:23,139 --> 01:15:24,243 - Hoy. - Darating na sila. 1297 01:15:24,347 --> 01:15:26,522 Gusto kong makarating ka ang bangka. 1298 01:15:26,625 --> 01:15:28,800 Gusto kong tumakbo ka. 1299 01:15:28,903 --> 01:15:31,768 - Ano ang tungkol sa iyo? - Hindi ito mahalaga. 1300 01:15:32,493 --> 01:15:35,600 Alam kong buntis ka, at alam kong hindi ito sa akin. 1301 01:15:35,703 --> 01:15:37,360 Wala akong pakialam. 1302 01:15:37,463 --> 01:15:38,982 - Hindi, hindi, hindi, Dan-- - Shh. 1303 01:15:41,537 --> 01:15:44,263 Nakakatuwa naman. Kung tutuusin ang kalokohang ito, 1304 01:15:44,367 --> 01:15:47,370 nang marinig kita, ang una kong naisip, hindi ako galit. 1305 01:15:47,473 --> 01:15:48,889 Natuwa talaga ako. 1306 01:15:53,721 --> 01:15:54,964 Hindi, Dan, nagsisinungaling ako. 1307 01:15:55,067 --> 01:15:57,794 - Ano? - Kinailangan kong pigilan siya. 1308 01:15:57,898 --> 01:15:59,693 - Hindi ka buntis? - Hindi. 1309 01:15:59,796 --> 01:16:01,971 - Sa lahat? - Hindi kahit kaunti. 1310 01:16:05,422 --> 01:16:07,114 Lisa... 1311 01:16:07,217 --> 01:16:09,875 iyon ang pinakamahusay na fucking acting nakita ko na. 1312 01:16:09,979 --> 01:16:11,601 Oo? 1313 01:16:14,224 --> 01:16:15,398 Gotcha. 1314 01:16:32,898 --> 01:16:35,073 Ah! 1315 01:16:35,176 --> 01:16:37,247 Fucking bitch! 1316 01:16:40,285 --> 01:16:42,390 Sorry, sweetheart. 1317 01:16:43,391 --> 01:16:44,910 Uhh! 1318 01:16:45,014 --> 01:16:46,636 Oh! 1319 01:16:46,740 --> 01:16:50,364 Oh! Ay naku... 1320 01:16:50,467 --> 01:16:52,159 Oh! 1321 01:16:52,262 --> 01:16:54,506 Oh! 1322 01:16:54,610 --> 01:16:56,577 sira na! 1323 01:16:56,681 --> 01:17:00,546 Diyos ko! Diyos ko. 1324 01:17:00,650 --> 01:17:02,100 salamat po. 1325 01:17:02,203 --> 01:17:03,515 Tara na. 1326 01:17:10,280 --> 01:17:11,454 Fucking kuko sa kanya! 1327 01:17:11,557 --> 01:17:15,423 Sinaktan niya ang likod ko. Fucking asshole! 1328 01:17:19,462 --> 01:17:20,739 - Aah! - Uhh! 1329 01:17:29,368 --> 01:17:31,129 pasensya na po. 1330 01:17:39,413 --> 01:17:40,966 Tandaan mo ako? 1331 01:17:41,070 --> 01:17:43,106 Ito ang nangyayari kapag niloko mo... 1332 01:17:51,390 --> 01:17:52,598 - Todd. - Todd! 1333 01:17:52,702 --> 01:17:56,154 Oo! Ang pangalan ko ay Todd. 1334 01:17:56,257 --> 01:17:57,603 - Aah! - Oh! 1335 01:18:06,578 --> 01:18:08,028 Fucking hawakan mo siya. 1336 01:18:12,239 --> 01:18:15,483 May sasabihin ako sa iyo, Ron Weasley. 1337 01:18:15,587 --> 01:18:17,727 Nakapatay ka ng sapat na tao, 1338 01:18:17,831 --> 01:18:19,936 ito sa totoo lang nagsisimula nang medyo boring. 1339 01:18:20,040 --> 01:18:22,318 Parang sa isang relasyon, 1340 01:18:22,421 --> 01:18:26,494 ang susi ay ang paghahanap ng mga paraan upang panatilihing sariwa ang mga bagay. 1341 01:18:26,598 --> 01:18:28,082 Hindi ba, honey? 1342 01:18:31,327 --> 01:18:33,329 - Aaaaaah! - Dan! 1343 01:18:33,432 --> 01:18:35,538 Manatili. 1344 01:18:35,641 --> 01:18:39,853 Sinaksak ko, sinakal, sinaksak, 1345 01:18:39,956 --> 01:18:42,614 natunaw ang aking matandang scoutmaster may acid. 1346 01:18:42,718 --> 01:18:44,512 Mas naging gulo kaysa ito ay nagkakahalaga. 1347 01:18:44,616 --> 01:18:46,652 Napakahirap makakuha ng acid. 1348 01:18:46,756 --> 01:18:48,827 Pero isang bagay na hindi ko pa nagawa 1349 01:18:48,931 --> 01:18:53,245 ay tinutulak ang mukha ng isang tao sa isang lawnmower. 1350 01:18:53,349 --> 01:18:55,903 Halika na. 1351 01:18:56,007 --> 01:18:57,871 Kaya salamat para dito! 1352 01:19:00,943 --> 01:19:04,118 - Hindi. - Oh, tumahimik ka at manood. 1353 01:19:04,222 --> 01:19:06,120 Sige na honey. 1354 01:19:06,224 --> 01:19:08,674 Hindi, pakiusap. Hindi, hindi, mangyaring! 1355 01:19:08,778 --> 01:19:09,814 Please, please, please. 1356 01:19:12,195 --> 01:19:13,507 - Hindi ba ito masaya? - Fuck, hindi! 1357 01:19:13,610 --> 01:19:14,888 Pakiusap! Pakiusap! 1358 01:19:14,991 --> 01:19:16,682 May bago kaming sinusubukan magkasama. 1359 01:19:16,786 --> 01:19:17,856 Pakiusap, pakiusap. Pakiusap! 1360 01:19:17,960 --> 01:19:20,238 Shut the fuck up! 1361 01:19:20,341 --> 01:19:21,722 Aah! 1362 01:19:21,826 --> 01:19:25,243 Hindi siya magkakaroon ng mukha. 1363 01:19:25,346 --> 01:19:27,521 Aah, fuck! 1364 01:19:27,624 --> 01:19:30,213 Aah! 1365 01:19:39,498 --> 01:19:40,776 Shit. 1366 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Sinong bumato sa bintana ko? 1367 01:20:02,625 --> 01:20:04,592 ♪ Chickity china, ang chinese chicken ♪ 1368 01:20:04,696 --> 01:20:07,009 ♪ Mayroon kang drumstick at ang utak mo ay humihinto sa pagkiskis ♪ 1369 01:20:07,112 --> 01:20:08,907 Hmm. 1370 01:20:09,011 --> 01:20:11,358 Well, mukhang hindi tama iyon. 1371 01:20:18,779 --> 01:20:20,298 Mm. 1372 01:20:20,401 --> 01:20:21,471 Oh. 1373 01:20:21,575 --> 01:20:23,577 ano ba naman 1374 01:20:23,680 --> 01:20:25,579 Oh. 1375 01:20:25,682 --> 01:20:27,892 Oh. 1376 01:20:27,995 --> 01:20:29,928 Nagsasalita si Michael Burton. 1377 01:20:30,032 --> 01:20:31,481 Mike, naririnig mo ba ako? 1378 01:20:31,585 --> 01:20:34,795 Ito ay si Carl Marshall, pababa sa tabi ng lawa. 1379 01:20:34,899 --> 01:20:36,521 - Carl? - Oo. 1380 01:20:36,624 --> 01:20:38,764 Tumatawag lang ako para sabihin, Mike, 1381 01:20:38,868 --> 01:20:42,907 na ako ang nagmamaneho lampas sa iyong lugar, 1382 01:20:43,010 --> 01:20:45,116 at, uh, kailangan kong pumunta 1383 01:20:45,219 --> 01:20:48,947 sa 24 na oras na kaginhawahan tindahan, alam mo ba? 1384 01:20:49,051 --> 01:20:51,950 Kaya, Mike, Dumaan ako sa likod. 1385 01:20:52,054 --> 01:20:55,333 Alam mo, mas gusto ko ang likod na daan patungo sa harap. 1386 01:20:56,196 --> 01:20:59,509 Potato starch at ilang kamatis. 1387 01:20:59,613 --> 01:21:02,271 Carl. Tungkol saan ito? 1388 01:21:02,374 --> 01:21:03,755 Oh. pasensya na po. 1389 01:21:03,859 --> 01:21:06,344 Dumaan ako sa iyong lugar at-- 1390 01:21:11,659 --> 01:21:14,076 - Isang segundo, Mike. Isang segundo. - Diyos ko. 1391 01:21:17,044 --> 01:21:19,426 pasensya na po. 1392 01:21:19,529 --> 01:21:21,911 Okay, kaya... 1393 01:21:22,015 --> 01:21:25,811 Isa sa iyong mga kaldero ay nasa harapan ng damuhan. 1394 01:21:25,915 --> 01:21:27,399 - Ano? - At gayundin, 1395 01:21:27,503 --> 01:21:29,850 isa sa iyong mga bintana ay nabasag. 1396 01:21:29,954 --> 01:21:32,094 Tingnan mo, Carl. Paalam, Carl. 1397 01:21:32,197 --> 01:21:33,164 Mike? 1398 01:21:33,267 --> 01:21:34,613 Mike?! 1399 01:21:38,065 --> 01:21:39,170 Iyon bastos na bata. 1400 01:21:45,797 --> 01:21:47,143 Whoa, whoa, Mr. Burton. 1401 01:21:47,247 --> 01:21:48,696 Kailangan kitang bumalik papunta sa kwarto mo. 1402 01:21:48,800 --> 01:21:50,319 Sorry Kevin, kailangan ko ng umalis. 1403 01:21:50,422 --> 01:21:51,803 May problema sa aking cabin. 1404 01:21:51,907 --> 01:21:52,942 Mr. Burton, pakiusap. 1405 01:21:57,395 --> 01:21:59,431 Ibigay mo sa akin ang iyong fucking susi ng kotse, tao. 1406 01:22:02,158 --> 01:22:03,539 Huwag maghintay. 1407 01:22:10,926 --> 01:22:12,410 Fuck, yeah. 1408 01:22:15,068 --> 01:22:16,828 Oh, fuck me! 1409 01:22:16,932 --> 01:22:18,450 Ano itong kalokohan? 1410 01:22:18,554 --> 01:22:20,038 ano ba naman 1411 01:22:20,142 --> 01:22:22,730 Hindi. Hindi. Hindi. Hindi. 1412 01:22:22,834 --> 01:22:24,732 Hesus Kristo! 1413 01:22:24,836 --> 01:22:27,011 ♪ Maligayang pagdating sa Ibiza! 1414 01:22:38,436 --> 01:22:42,647 I-off ang musika! 1415 01:22:42,750 --> 01:22:45,374 Ikaw na bastos! 1416 01:22:45,477 --> 01:22:48,791 ano? Dapat binibiro mo ako. 1417 01:22:48,894 --> 01:22:52,312 Kevin, ang tanga mo! 1418 01:22:53,278 --> 01:22:56,833 Hoy, cupcake. Punan ito. 1419 01:22:56,937 --> 01:22:59,767 Hindi, salamat. 1420 01:23:03,150 --> 01:23:05,808 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this, ganito ♪ 1421 01:23:05,911 --> 01:23:08,845 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this ♪ 1422 01:23:08,949 --> 01:23:10,433 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this ♪ 1423 01:23:10,537 --> 01:23:11,779 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this ♪ 1424 01:23:11,883 --> 01:23:13,057 Oo, oo. 1425 01:23:14,575 --> 01:23:15,438 Lumiko ito! 1426 01:23:18,717 --> 01:23:20,823 - ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this ♪ - Dan? 1427 01:23:22,825 --> 01:23:24,171 Shit. 1428 01:23:29,073 --> 01:23:30,522 Sinong bumato sa bintana ko? 1429 01:23:30,626 --> 01:23:33,456 Baby! 1430 01:23:33,560 --> 01:23:36,356 - Tatay?! - Dan. 1431 01:23:36,459 --> 01:23:37,943 sira ka ba? 1432 01:23:38,047 --> 01:23:39,255 Kaya sino ang mga maalikabok na puki? 1433 01:23:39,359 --> 01:23:42,051 Sino ka ba? 1434 01:23:42,155 --> 01:23:43,639 Naririnig mo ba ako? 1435 01:23:43,742 --> 01:23:45,365 Oh, hey. Hey, hey! 1436 01:23:45,468 --> 01:23:47,401 Manatili ka, matandang lalaki. 1437 01:23:47,505 --> 01:23:49,403 Laslasin ko ang kanyang lalamunan! 1438 01:23:55,133 --> 01:23:56,721 Magaling ka, Lis? 1439 01:23:56,824 --> 01:23:57,791 Mm-hmm. 1440 01:23:57,894 --> 01:24:00,207 Toddy! 1441 01:24:00,311 --> 01:24:02,416 Sige. 1442 01:24:02,520 --> 01:24:05,385 Sino ang susunod? 1443 01:24:05,488 --> 01:24:07,628 ikaw ba yan 1444 01:24:07,732 --> 01:24:08,629 - Tatay! Mag-ingat ka! - Ugh! 1445 01:24:08,733 --> 01:24:09,975 Hindi! 1446 01:24:10,079 --> 01:24:12,564 Mamatay ka, unggoy ka! 1447 01:24:12,668 --> 01:24:16,051 Aah! 1448 01:24:16,154 --> 01:24:18,708 Oh! Diyos ko! 1449 01:24:21,090 --> 01:24:23,679 - Oh. - Fuck! 1450 01:24:23,782 --> 01:24:26,578 Oh! 1451 01:24:26,682 --> 01:24:29,547 Mamamatay ka, matandang lalaki? 1452 01:24:29,650 --> 01:24:31,583 Hindi. 1453 01:24:31,687 --> 01:24:33,792 kakainin ko ilong mo. 1454 01:24:34,759 --> 01:24:36,071 Oh! 1455 01:24:37,106 --> 01:24:38,280 Kukunin kita! 1456 01:24:43,699 --> 01:24:45,701 Tatay! 1457 01:24:45,804 --> 01:24:47,875 tumakbo ka Danny. 1458 01:24:47,979 --> 01:24:51,327 Ang sarap ng ilong mo. 1459 01:24:52,846 --> 01:24:54,779 Si Dan. Sumakay ka sa kotse. 1460 01:25:03,995 --> 01:25:06,342 Hindi! Fucking halika! 1461 01:25:06,446 --> 01:25:09,173 Ano bang nangyayari?! 1462 01:25:11,106 --> 01:25:12,176 Tatay! Tatay! 1463 01:25:12,279 --> 01:25:14,661 Ugh! Ugh! 1464 01:25:16,904 --> 01:25:18,837 Halika na! Halika na! 1465 01:25:37,580 --> 01:25:40,169 Oh! 1466 01:25:48,108 --> 01:25:49,420 Lisa. 1467 01:25:51,939 --> 01:25:54,218 Lisa. 1468 01:25:54,321 --> 01:25:56,185 Lisa, gising na. 1469 01:25:56,289 --> 01:25:57,842 Lisa. Lisa, gising na. 1470 01:25:57,945 --> 01:25:59,119 Lisa. 1471 01:25:59,223 --> 01:26:00,638 - Uhh. - Lisa? 1472 01:26:00,741 --> 01:26:02,743 Ah. Oh, ho. 1473 01:26:04,607 --> 01:26:06,161 ano? Okay. 1474 01:26:06,264 --> 01:26:08,093 Okay lang yun, okay lang. 1475 01:26:08,197 --> 01:26:09,371 Hoy! 1476 01:26:09,474 --> 01:26:10,993 Dumiretso ito doon. 1477 01:26:11,096 --> 01:26:13,547 Binaril niya ang aking-- ang buhok ko. 1478 01:26:13,651 --> 01:26:15,963 Anong--Mukhang-- Mukha bang okay? 1479 01:26:16,067 --> 01:26:17,448 Ano ang hitsura nito? 1480 01:26:19,139 --> 01:26:20,589 Mukhang maayos naman. 1481 01:26:20,692 --> 01:26:23,523 Alam mo kung ano? Sa tingin ko talaga ay mukhang maganda ito. 1482 01:26:23,626 --> 01:26:24,869 Okay. 1483 01:26:24,972 --> 01:26:25,973 - Focus tayo. - Okay. 1484 01:26:26,077 --> 01:26:28,148 - Dito mismo. - Okay. 1485 01:26:28,252 --> 01:26:31,669 Kailangan kitang makasakay sa bangka. 1486 01:26:31,772 --> 01:26:34,085 Okay? - Okay. 1487 01:26:34,189 --> 01:26:35,845 Okay? 1488 01:26:35,949 --> 01:26:37,744 saan ka pupunta 1489 01:26:37,847 --> 01:26:39,953 Kailangan kong mag-ingat ng isang bagay. 1490 01:26:41,230 --> 01:26:43,439 Maghintay ka. Ayokong magsinungaling sayo. 1491 01:26:43,543 --> 01:26:45,510 Ayokong magsinungaling sayo paulit-ulit, okay? 1492 01:26:45,614 --> 01:26:48,617 Gusto kong magsimula pakikipag-usap nang tapat. 1493 01:26:48,720 --> 01:26:50,550 Ang buong gilid ng iyong ulo parang tae. 1494 01:26:50,653 --> 01:26:52,241 Mukhang isang ganap na bangungot. 1495 01:26:52,345 --> 01:26:53,932 Ayokong pigilin bagay na. 1496 01:26:54,036 --> 01:26:55,831 Dan, Dan, pinahahalagahan ko kung ano ang sinusubukan mong gawin, 1497 01:26:55,934 --> 01:26:57,626 ginagawa ko talaga, ngunit ngayon ay hindi ang fucking oras! 1498 01:26:57,729 --> 01:27:00,491 Tama, tama. Okay, let's fucking go. 1499 01:27:00,594 --> 01:27:01,388 Okay. 1500 01:27:01,492 --> 01:27:03,873 Nasasaktan ako ng sobra! Ow! 1501 01:27:03,977 --> 01:27:06,048 Ow! Ah! 1502 01:27:06,151 --> 01:27:09,500 Okay. Kailangan lang nating tapusin ito. 1503 01:27:09,603 --> 01:27:11,087 Okay? 1504 01:27:11,191 --> 01:27:13,124 Mahal, tulungan mo ako. 1505 01:27:13,228 --> 01:27:15,126 Nah, magaling ako. 1506 01:27:15,230 --> 01:27:16,714 Teka ano? 1507 01:27:16,817 --> 01:27:20,545 Uh, Sa tingin ko dapat na tayong maghiwalay. 1508 01:27:22,167 --> 01:27:24,446 - Ano? - Oo. 1509 01:27:25,757 --> 01:27:27,828 Hindi lang ito gumagana para sa akin. 1510 01:27:27,932 --> 01:27:29,623 Ano ang pinagsasabi mo? 1511 01:27:29,727 --> 01:27:32,764 Ito ay-- It's just a setback. 1512 01:27:32,868 --> 01:27:35,008 Ah, bakla ka! 1513 01:27:35,111 --> 01:27:38,183 Oh, ikaw ay isang fucking duwag! 1514 01:27:38,287 --> 01:27:41,911 Ikaw fucking piraso ng tae! 1515 01:27:42,015 --> 01:27:45,087 Puputulin ko yang titi mo off, shit! 1516 01:27:47,986 --> 01:27:49,781 Inahan! 1517 01:27:58,203 --> 01:28:00,723 Fucking piraso ng tae asshole! 1518 01:28:00,827 --> 01:28:03,519 Shit. Diyos ko. 1519 01:28:03,623 --> 01:28:08,421 Alam kong hindi dapat umalis na ako sa trabaho ko. 1520 01:28:20,881 --> 01:28:22,780 Ohh! 1521 01:28:24,506 --> 01:28:27,267 Oh, papunta doon. 1522 01:28:27,371 --> 01:28:29,890 Pupunta iyon doon. Okay. 1523 01:28:31,720 --> 01:28:33,722 Ewwww, Diyos. 1524 01:28:33,825 --> 01:28:35,379 Oh, Diyos. Oh, Diyos. 1525 01:28:46,666 --> 01:28:49,841 Okay. buti naman. Okay. 1526 01:28:51,360 --> 01:28:52,706 Oh, Diyos! 1527 01:28:52,810 --> 01:28:55,226 Ow! Uhh! 1528 01:28:58,298 --> 01:29:00,852 Oh! mas maganda yun. mas maganda yun. 1529 01:29:06,099 --> 01:29:07,756 Ooh, mas mabuti iyon. 1530 01:29:26,257 --> 01:29:28,742 Shit! Fuck you! 1531 01:29:28,846 --> 01:29:29,916 Okay. 1532 01:29:32,159 --> 01:29:34,714 God damn it! Trabaho! 1533 01:29:38,442 --> 01:29:41,099 May sarili na tayo isang wiggler. 1534 01:29:41,203 --> 01:29:43,999 Hindi! Teka. 1535 01:29:44,102 --> 01:29:45,276 Huwag barilin. 1536 01:29:45,380 --> 01:29:46,829 Gusto kong ibalik ang sweater ko. 1537 01:29:46,933 --> 01:29:51,696 Teka. Gusto ko lang sabihin na sorry. 1538 01:29:51,800 --> 01:29:53,560 Wala ako sa tamang pag-iisip. 1539 01:29:53,664 --> 01:29:57,115 minamanipula ako. I was totally brainwash. 1540 01:29:57,219 --> 01:29:59,946 Hindi kita nakita bilang tao. 1541 01:30:00,049 --> 01:30:02,776 Ngunit kami ay. tao ako. tao ka. 1542 01:30:02,880 --> 01:30:04,882 nakikita na kita ngayon. 1543 01:30:04,985 --> 01:30:06,884 Pabayaan mo na ako. 1544 01:30:06,987 --> 01:30:08,541 Tatakas lang ako sa kakahuyan 1545 01:30:08,644 --> 01:30:11,060 at hindi natin malalaman nangyari ito. 1546 01:30:11,164 --> 01:30:12,407 Fuck! 1547 01:30:12,510 --> 01:30:15,271 ikaw-- Ikaw fucking piraso ng tae! 1548 01:30:15,375 --> 01:30:17,412 Diyos ko, hindi ka papatay ng pulis! 1549 01:30:17,515 --> 01:30:19,655 Sige na. Gawin mo ang araw ko, asshole. 1550 01:30:19,759 --> 01:30:21,416 Patayin ang isang federal officer! 1551 01:30:21,519 --> 01:30:22,624 Ganyan ako. 1552 01:30:22,727 --> 01:30:24,626 Susundan ka nilang lahat. 1553 01:30:24,729 --> 01:30:27,663 Ikaw na bastos, titty-sutting, 2-balled asong babae. 1554 01:30:27,767 --> 01:30:30,770 I fucking dare-- 1555 01:30:30,873 --> 01:30:34,877 Shh, shh, shh, shh, shh, shh. 1556 01:30:34,981 --> 01:30:36,431 Hesus Kristo! 1557 01:30:36,534 --> 01:30:38,156 Okay. Halika, ikaw fucking bagay. 1558 01:30:38,260 --> 01:30:40,780 Oo. 1559 01:30:43,576 --> 01:30:46,164 saan tayo pupunta? 1560 01:30:55,864 --> 01:30:57,106 Dan!! 1561 01:31:11,327 --> 01:31:12,536 Oof! 1562 01:31:22,580 --> 01:31:24,202 Nasaan ang bastos na bangko na ito? 1563 01:31:24,306 --> 01:31:26,826 Hindi ka na ba babalik para sa girlfriend mo? 1564 01:31:28,379 --> 01:31:30,208 Iiwanan mo na lang ba siya? 1565 01:31:30,312 --> 01:31:32,245 Technically, naghiwalay kami. 1566 01:31:33,453 --> 01:31:35,006 Siya ay marami. 1567 01:31:35,110 --> 01:31:37,871 Nakilala mo siya. - Oo. 1568 01:31:37,975 --> 01:31:39,632 Narito ang plano, Hermione. 1569 01:31:39,735 --> 01:31:41,357 Maglilinis ka sa sarili mo, 1570 01:31:41,461 --> 01:31:44,429 pumunta sa bangko, kunin ang aking 50 grand, 1571 01:31:44,533 --> 01:31:46,086 o papatayin kita 1572 01:31:46,190 --> 01:31:47,743 at iiwan ka sa baul ng isang kotse tulad ng aking kapatid na babae! 1573 01:31:47,847 --> 01:31:49,504 Uhh! 1574 01:31:49,607 --> 01:31:51,747 papatayin kita, ikaw fucking piraso ng tae! 1575 01:31:59,375 --> 01:32:01,170 Inahan! 1576 01:32:05,589 --> 01:32:08,212 - Aah! - Fuck! Ow. 1577 01:32:24,987 --> 01:32:26,575 Hoy, asshole! 1578 01:32:29,164 --> 01:32:30,821 Kumain ng tae! 1579 01:32:36,447 --> 01:32:38,587 Wow! 1580 01:32:40,451 --> 01:32:42,108 Deserve niyo ang isa't isa. 1581 01:32:42,211 --> 01:32:44,179 Ugh! 1582 01:32:46,699 --> 01:32:48,459 Bagong plano. 1583 01:32:48,563 --> 01:32:51,980 Ngayon ay maaari mo na akong panoorin kung ano ang gagawin mo ay napakalaki ng puki upang gawin, 1584 01:32:52,083 --> 01:32:53,775 na kung saan ay patayin ang iyong fucking asawa. 1585 01:32:59,228 --> 01:33:02,542 Kunin... ang fuck... 1586 01:33:02,646 --> 01:33:06,132 malayo... sa asawa ko! 1587 01:33:30,294 --> 01:33:31,813 Halika na! 1588 01:33:33,193 --> 01:33:35,264 Oh! Oh! 1589 01:33:53,386 --> 01:33:55,906 Talagang nagustuhan ko ang iyong pelikula. 1590 01:33:56,009 --> 01:33:58,287 Nakakahiya naman hindi magiging sequel. 1591 01:34:05,536 --> 01:34:06,641 Aah! 1592 01:34:06,744 --> 01:34:07,987 Ohh! 1593 01:34:28,179 --> 01:34:30,078 Fuck you guys. 1594 01:34:44,230 --> 01:34:45,610 Oh! Dan! 1595 01:35:10,705 --> 01:35:13,397 ayos lang. 1596 01:35:21,577 --> 01:35:22,855 ayos lang. 1597 01:35:25,581 --> 01:35:27,066 Hindi! 1598 01:35:27,169 --> 01:35:29,171 Halika na! 1599 01:36:26,988 --> 01:36:28,506 Malapit nang dumating ang mga pulis. 1600 01:36:33,097 --> 01:36:34,685 Nahanap ko ang iyong mga daliri. 1601 01:36:43,142 --> 01:36:44,350 Salamat. 1602 01:36:51,391 --> 01:36:53,221 Hey. 1603 01:36:56,741 --> 01:36:59,537 Sorry sinubukan ko para patayin ka. 1604 01:37:03,024 --> 01:37:04,577 Sorry sinubukan ko para patayin din kita. 1605 01:37:10,997 --> 01:37:12,274 So ano ngayon? 1606 01:37:12,378 --> 01:37:15,001 Kakabalik lang namin saan tayo nagsimula? 1607 01:37:16,416 --> 01:37:18,763 Nasira pa. 1608 01:37:18,867 --> 01:37:21,249 Mawawala pa rin ba ang lahat? 1609 01:37:23,044 --> 01:37:25,391 Nakuha pa rin ang lahat ng aming mga tae harapin. 1610 01:37:28,049 --> 01:37:29,602 Kaya harapin natin ito. 1611 01:37:43,858 --> 01:37:45,135 Okay. 1612 01:37:49,035 --> 01:37:51,175 Ngunit partikular na paano? 1613 01:37:51,279 --> 01:37:56,284 alam mo? Like, may idea ka ba? 1614 01:37:59,252 --> 01:38:00,667 Oo. 1615 01:38:00,771 --> 01:38:02,773 Nakakuha ako ng ideya. 1616 01:38:11,989 --> 01:38:15,027 ♪ Lahat ay may sikreto upang itago ♪ 1617 01:38:15,130 --> 01:38:16,891 Maaari mo bang sabihin sa amin anong nangyari sa loob? 1618 01:38:16,994 --> 01:38:18,409 Hindi ko rin talaga alam. 1619 01:38:18,513 --> 01:38:19,721 Sobrang labo lang. 1620 01:38:19,824 --> 01:38:21,654 Ayun, kararating lang namin para magbakasyon. 1621 01:38:21,757 --> 01:38:23,380 Ang susunod na nalaman namin, 1622 01:38:23,483 --> 01:38:25,658 inatake kami ng grupong ito ng napaka, galit na galit na mga tao. 1623 01:38:25,761 --> 01:38:27,798 Nandoon may iba pang nakaligtas? 1624 01:38:27,902 --> 01:38:29,179 Basta ang maganda kong asawa. 1625 01:38:29,282 --> 01:38:30,766 Alam mo, sa isang punto, napagtanto mo 1626 01:38:30,870 --> 01:38:32,389 wala kang pakialam sa sarili mo. ako lang... 1627 01:38:32,492 --> 01:38:35,116 Gusto kong makasigurado na okay ang asawa ko. 1628 01:38:36,841 --> 01:38:39,016 Ang ama ni Dan, isang retiradong Marine. 1629 01:38:39,120 --> 01:38:41,156 Naka-struck ng chord kasama ng mga tao sa buong bansa. 1630 01:38:41,260 --> 01:38:43,538 Lisa Burton, ang mga mahimalang nakaligtas 1631 01:38:43,641 --> 01:38:44,953 ng pag-atake sa cabin. 1632 01:38:52,029 --> 01:38:53,686 Siguradong kinilabutan ka. 1633 01:38:53,789 --> 01:38:55,170 Paano ka nakaligtas? 1634 01:38:55,274 --> 01:38:58,587 I guess sa isang salita... 1635 01:38:58,691 --> 01:38:59,726 Pag-ibig. 1636 01:38:59,830 --> 01:39:01,556 Freak na asong babae! 1637 01:39:01,659 --> 01:39:02,591 Oo. Pag-ibig. 1638 01:39:02,695 --> 01:39:04,179 Aw, mahal ko yan. 1639 01:39:04,283 --> 01:39:06,871 At naririnig ko na gumagawa ang Hollywood ang kwentong ito ay naging isang pelikula. 1640 01:39:06,975 --> 01:39:07,942 tama ba yun? 1641 01:39:08,045 --> 01:39:09,495 Oo. 1642 01:39:09,598 --> 01:39:11,186 Pupunta na kami sa wakas gumawa ng isang pelikula nang magkasama. 1643 01:39:11,290 --> 01:39:13,119 At ito ay magiging streaming? 1644 01:39:13,223 --> 01:39:15,259 Ito ay. Ito ay para sa streaming. 1645 01:39:15,363 --> 01:39:17,848 - Alin ang mabuti. - Oo. 1646 01:39:17,952 --> 01:39:19,194 Lahat ay nasa streaming sa mga araw na ito. 1647 01:39:19,298 --> 01:39:21,300 - Ito ay kasing ganda. - Mas mabuti. 1648 01:39:21,403 --> 01:39:23,647 Well, binabati kita, kayong mga lalaki. 1649 01:39:23,750 --> 01:39:26,132 Pagbigyan mo na si Dan at Lisa. 1650 01:39:26,236 --> 01:39:27,720 Nangyari talaga sa kanila. 1651 01:39:42,597 --> 01:39:43,908 What the hell gusto mo sa amin? 1652 01:39:44,012 --> 01:39:46,359 Kaunting pera lang, baby. 1653 01:39:46,463 --> 01:39:49,017 Ipapalimos kita, asong babae. 1654 01:39:49,121 --> 01:39:51,744 At magkakaroon ako masaya kasama ka, anak. 1655 01:39:52,952 --> 01:39:54,057 Hawakan mo siya. 1656 01:39:54,160 --> 01:39:56,611 Handa ka na, Ron? 1657 01:39:56,714 --> 01:39:58,475 Hindi. 1658 01:39:58,578 --> 01:39:59,959 Ow, my balls! 1659 01:40:21,636 --> 01:40:23,534 Pakainin mo sila. 1660 01:40:23,638 --> 01:40:25,605 Ow, ang aking mga bola. 1661 01:40:28,436 --> 01:40:30,817 Let's get the hell umalis dito. 1662 01:40:30,921 --> 01:40:32,750 At gupitin! 1663 01:40:32,854 --> 01:40:34,097 Okay lang ba yun? 1664 01:40:34,200 --> 01:40:35,719 Kamil, ang galing. 1665 01:40:35,822 --> 01:40:37,134 - Sigurado ka ba? - Sigurado ako. Oo. 1666 01:40:37,238 --> 01:40:39,205 Oo. Ikaw ay mahusay. 1667 01:40:39,309 --> 01:40:41,104 - Ay, hindi. - Dan. Dan, dan. 1668 01:40:41,207 --> 01:40:43,313 Maaari ba nating subukan ang isa pa? 1669 01:40:44,728 --> 01:40:46,074 Hindi. 1670 01:40:50,872 --> 01:40:52,701 Magaling kami. 1671 01:40:57,292 --> 01:41:02,642 ♪ Babalik ka ba para sa akin? 1672 01:41:04,506 --> 01:41:09,477 ♪ Sana babalik ka para sa akin ♪ 1673 01:41:09,580 --> 01:41:12,859 ♪ Mm-mm-mm-mm 1674 01:41:12,963 --> 01:41:16,760 ♪ Bumabalik para sa akin 1675 01:41:19,038 --> 01:41:24,388 ♪ Sana babalik ka para sa akin ♪ 1676 01:41:28,220 --> 01:41:31,671 ♪ Gusto kitang nandito palagi 1677 01:41:33,570 --> 01:41:36,780 ♪ At sinusubukan ko para makahanap ng dahilan ♪ 1678 01:41:36,883 --> 01:41:41,647 ♪ Pero gusto ko lang marinig 1679 01:41:41,750 --> 01:41:46,100 ♪ Bumabalik para sa akin 1680 01:41:47,998 --> 01:41:53,969 ♪ Sana babalik ka para sa akin ♪ 1681 01:41:54,073 --> 01:41:56,075 ♪ Mm-mm-mm-mm 1682 01:41:56,179 --> 01:42:00,321 ♪ Babalik para sa akin? 1683 01:42:02,323 --> 01:42:08,536 ♪ Sana babalik ka para sa akin ♪ 1684 01:42:08,639 --> 01:42:10,986 ♪ Mm-mm-mm-mm 1685 01:42:11,090 --> 01:42:14,680 ♪ Sa ngayon, Alam kong nag-iisa ako ♪ 1686 01:42:17,821 --> 01:42:22,170 ♪ Hanggang sa maghapon tinatawag mo akong pauwi ♪ 1687 01:42:25,346 --> 01:42:29,315 ♪ Sa ngayon, alam ko Ako sa sarili ko ♪ 1688 01:42:32,422 --> 01:42:37,116 ♪ Hanggang sa maghapon tinatawag mo akong pauwi ♪ 1689 01:42:37,220 --> 01:42:41,672 ♪ Mm-mm-mm-mm-mm-mm 1690 01:42:41,776 --> 01:42:43,605 ♪ Fuck ganito 1691 01:42:43,709 --> 01:42:46,988 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this ♪ 1692 01:42:47,091 --> 01:42:50,612 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this ♪ 1693 01:42:50,716 --> 01:42:54,168 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1694 01:42:54,271 --> 01:42:55,617 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1695 01:42:55,721 --> 01:42:57,550 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1696 01:42:57,654 --> 01:42:59,069 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1697 01:42:59,173 --> 01:43:01,140 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1698 01:43:01,244 --> 01:43:04,178 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1699 01:43:04,281 --> 01:43:07,733 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1700 01:43:12,393 --> 01:43:14,567 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1701 01:43:19,123 --> 01:43:21,125 ♪ Kapag nagpa-party ako, I fuck like this♪ 1702 01:43:45,460 --> 01:43:49,015 ♪ Ngunit tayo ay nilikha upang maglakad 1703 01:43:49,119 --> 01:43:51,811 ♪ Isang malungkot na paglalakbay 1704 01:43:53,399 --> 01:43:55,953 ♪ Magkita tayo 1705 01:43:57,852 --> 01:44:00,786 ♪ At saan tayo susuko? 1706 01:44:02,270 --> 01:44:04,928 ♪ Nakayanan ko na 1707 01:44:06,309 --> 01:44:09,001 ♪ Isang napaka hindi kinakailangang pasanin 1708 01:44:10,451 --> 01:44:13,316 ♪ Ganun talaga 1709 01:44:14,834 --> 01:44:18,942 ♪ Hindi ako 1710 01:44:19,045 --> 01:44:21,220 ♪ Aba, oh, oh 1711 01:44:21,324 --> 01:44:23,084 ♪ Pero hindi ko susubukan 1712 01:44:23,187 --> 01:44:24,982 ♪ Aba, oh, oh 1713 01:44:25,086 --> 01:44:26,915 ♪ Wala akong pakialam sa sapatos 1714 01:44:27,019 --> 01:44:29,124 ♪ Aba, oh, oh 1715 01:44:29,228 --> 01:44:31,368 ♪ Madalas ko na itong ginagawa 1716 01:44:31,472 --> 01:44:34,129 ♪ Para sa kapakanan ng iba 1717 01:44:36,684 --> 01:44:39,445 ♪ Ngunit tayo ay nilikha upang maglakad 1718 01:44:41,033 --> 01:44:43,725 ♪ Magkaroon ng isang tahimik na paglalakbay 1719 01:44:45,348 --> 01:44:47,695 ♪ Nawala si Missa 1720 01:44:49,421 --> 01:44:54,115 ♪ Sa isang lugar sa kanyang kaluluwa 1721 01:44:54,218 --> 01:44:56,773 ♪ Nakayanan ko na 1722 01:45:02,606 --> 01:45:04,988 ♪ Napakaraming uri 1723 01:45:07,093 --> 01:45:09,717 ♪ Mahirap na damdamin 1724 01:45:10,856 --> 01:45:12,651 ♪ Aba, oh, oh 1725 01:45:12,754 --> 01:45:14,722 ♪ Pero hindi ko susubukan 1726 01:45:14,825 --> 01:45:16,931 ♪ Aba, oh, oh 1727 01:45:17,034 --> 01:45:18,450 ♪ Wala akong pakialam sa sapatos